Você procurou por: maximumprogramma (Holandês - Inglês)

dit was uiteraard mogelijk omdat we geen van allen ons maximumprogramma in deze materie wilden opleggen, maar hebben gezocht naar consensus over de belangrijkste punten.
clearly, this has proved possible because instead of each group seeking to impose every last detail of its own plan on this issue, we have sought consensus on its most important aspects. we are all aware that the ultimate responsibility rests with our states.

de grens tussen het ‘minimum-’ en het ‘maximumprogramma’ verdwijnt zodra de arbeidersklasse aan de macht komt.
the barrier between the ‘minimum’ and the ‘maximum’ programme disappears immediately the proletariat comes to power.

we kunnen onze ogen sluiten voor het feit dat de hoofdrolspeler van deze burgerlijke revolutie het proletariaat is, en het proletariaat gedreven wordt naar de macht in de loop der revolutie (...) [35] je kan je sussen met de gedachte dat de sociale omstandigheden in rusland nog niet rijp zijn voor een socialistische economie, en daaruit de overweging verwerpen dat zodra het proletariaat aan de macht is, het uit de logica van zijn situatie een economie zal moeten introduceren geleid door de staat (...)[36] deze zal niet regeren als impotente gijzelaars, maar als een heersende klasse, de vertegenwoordigers van de arbeidersklasse zullen uit dit handelen zelf de grens vernietigen tussen het minimum- en het maximumprogramma, dat wil zeggen: de collectiviteit op de dagorde zetten.
you may lull yourself with the thought that the social conditions of russia are not yet ripe for a socialist economy – and therewith you may neglect to consider the fact that the proletariat once in power, will inevitably be compelled by the whole logic of its situation to introduce an economy operated by the state ... entering the government not as impotent hostages but as a ruling power, the representatives of the proletariat will by this very act destroy the boundary between minimum and maximum program, i.e., place collectivism on the order of the day.