A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zodra voor een aanvrage om een gemeenschapsmerk een indieningsdatum is bepaald, stuurt het bureau een kopie daarvan naar de centrale dienst voor de industriële eigendom van elke lidstaat die aan het bureau kennis heeft gegeven van zijn besluit om met betrekking tot aanvragen om gemeenschapsmerken een recherche te verrichten in zijn eigen merkenregister.
as soon as a community trade mark application has been accorded a date of filing, the office shall transmit a copy thereof to the central industrial property office of each member state which has informed the office of its decision to operate a search in its own register of trade marks in respect of community trade mark applications.
het biologisch logo van de europese unie moet worden gebruikt overeenkomstig de regels waarvan het vergezeld ging bij de registratie ervan als collectief merk voor biologische landbouw bij het benelux-bureau voor de intellectuele eigendom en in het gemeenschaps- en het internationale merkenregister.
the use of the organic logo of the eu shall be in accordance with the rules accompanying its registration as organic farming collective mark in the benelux office for intellectual property and in the community and international trademark registers.
indien de aanvrager bij de indiening van een aanvrage om een gemeenschapsmerk tevens om de opstelling van een rechercheverslag door de centrale diensten voor de industriële eigendom van de lidstaten verzoekt en de desbetreffende taks voor de recherche is betaald binnen de termijn die voor de betaling van de indieningstaks is gesteld, stuurt het bureau, zodra voor de aanvrage om een gemeenschapsmerk een indieningsdatum is bepaald, een kopie daarvan naar de centrale dienst voor de industriële eigendom van elke lidstaat die aan het bureau kennis heeft gegeven van zijn besluit om met betrekking tot aanvragen om gemeenschapsmerken een recherche te verrichten in zijn eigen merkenregister.
where, at the time of filing a community trade mark application, the applicant requests that a search report also be prepared by the central industrial property offices of the member states and where the appropriate search fee has been paid within the time-limit for the payment of the filing fee, the office shall, as soon as a community trade mark application has been accorded a date of filing, transmit a copy thereof to the central industrial property office of each member state which has informed the office of its decision to operate a search in its own register of trade marks in respect of community trade mark applications.