Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metaalachtige smaak
metallic taste
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
metaalachtige smaak in de mond
swelling (oedema) due to water retention.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metaalachtige smaak in de mond duizeligheid
metallic taste in the mouth dizziness
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- metaalachtige smaak (3%) komt vaak voor.
- metallic taste (3%) is common
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het vormt metaalachtige grijze monokliene kristallen.
it forms metallic grey monoclinic crystals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vreemde smaken; metaalachtige smaak (dysgeusie)
trange tastes; metallic taste (dysgeusia)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wat bittere metaalachtige smaak is niet voor iedereen even toegankelijk.
the somewhat bitter metallic taste is not equally acceptable to everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de meeste van de familie prachtkevers hebben een prachtige metaalachtige kleur.
most of the family jewel beetles have a beautiful metallic colour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een prachtig uiltje, die zijn naam gekregen heeft door de metaalachtige glans.
a beautiful moth which his name has been given by the metallic sheen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwelling (oedeem) door het vasthouden van vocht metaalachtige smaak in de mond
fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is een gevolg van de metaalachtige samenstelling van het binnenste van de aarde, dat vooral bestaat uit ijzer.
but this is a potential, a possibility, rather than a general feature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zich ongewoon slaperig of vermoeid voelen een zoete adem, een zoete of metaalachtige smaak in uw mond of een veranderde geur van uw urine of zweet
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• diurese (verhoogde urinevorming) • diarree • metaalachtige smaak in de mond • duizeligheid mi
• diuresis (increase in urination) • diarrhoea • metallic taste in the mouth • dizziness lp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alle monsters uit het delfstoffenrijk waren, in de uiterste orde, van opschriften voorzien naar de drie groote afdeelingen van brandbare, metaalachtige en steenachtige delfstoffen.
specimens of everything known in mineralogy lay there in their places in perfect order, and correctly named, divided into inflammable, metallic, and lithoid minerals.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaak (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 personen): duizeligheid, hoofdpijn, ongecontroleerd trillen, metaalachtige smaak, lage bloedsuiker.
common (may affect up to 1 in 10 people): dizziness, headache, trembling that cannot be controlled, metallic taste, low blood glucose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verschijnselen zijn onder andere snel gewichtsverlies, misselijk zijn of overgeven, een zoete geur van de adem, een zoete of metaalachtige smaak in uw mond, of een andere geur van uw urine of transpiratie.
the signs include rapid weight loss, feeling sick or being sick, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth, or a different odour to your urine or sweat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: