Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
op dat moment zeggen we dat een meteorenzwerm actief is.
a second effect is a close encounter with a planet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de juni boötiden is een meteorenzwerm die voorkomt tussen 26 juni en 2 juli.
the comet nucleus is estimated at about 5.2 km in diameter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comet 8p/tuttle is verantwoordelijk voor de ursiden meteorenzwerm eind december.
hinzman's first role was the cemetery zombie in the popular horror film "night of the living dead" (1968).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de zenithal hourly rate (zhr) is een maat voor de activiteit van een meteorenzwerm.
in astronomy, the zenithal hourly rate (zhr) of a meteor shower is the number of meteors a single observer would see in an hour of peak activity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de baan van de aarde de baan van die komeet kruist dan zien we op aarde een meteorenzwerm.
it defines a fireball as a meteor that would have a magnitude of −3 or brighter if seen at zenith.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aangezien het gaat om een hele stofwolk die de atmosfeer binnenkomt en verdampt, spreken we in feite van een meteorenzwerm.
as it is not one but a whole cloudof dust particle(s) that enters the atmosphere and evaporates, the term ‘meteor shower’ is preferred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de meteorenzwerm doet zich voor als de aarde de baan van de komeet 7p/pons-winnecke, die een omlooptijd heeft van 6,37 jaar.
the most recent outburst occurred in 1998, when the zhr reached up to 100.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de resultaten die de wetenschappers op deze manier verkrijgen, worden onder andere gebruikt om de activiteit van meteorenzwermen in kaart te brengen, om de piek(en) van die activiteit te detecteren, om te vergelijken met voorspellingen van andere wetenschappers,…
the results that scientists obtain through the processing of the data provided by the network are used, for instance, to map the activity of meteor showers, to detect peaks in this activity, to compare them with predictions made by other scientists, …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: