Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
werkgroep gemeenschappelijke statistiek der mijnongevallen
working party on common statistics of accidents in coalmines
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
recente mijnongevallen hebben de noodzaak van verdere verbeteringen in de situatie aangetoond.
recent mining accidents demonstrate the need for further improvements in the situation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in verscheidene lidstaten zijn reeds ernstige mijnongevallen gebeurd, zoals de ongevallen in aberfan, aznalcóllar en baia mare.
several member states have already suffered major mining accidents, for example, those at aberfan, aznalcóllar and baia mare.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het programma stelt ook nieuwe initiatieven ter bescherming van het mariene milieu alsook voorstellen ter voorkoming van industriële en mijnongevallen in het vooruitzicht.
the programme also announces new initiatives for protecting the marine environment and proposals to prevent industrial and mining accidents.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de steun voor mijnbouwopleiding bestaat in projecten ter ontwikkeling van opleidingsactiviteiten die als voornaamste doel hebben een goede technische kwalificatie van de werknemers van de sector om de kans op mijnongevallen zo klein mogelijk te maken.
the aid for mining training was intended to cover training activity projects with the basic objective of providing workers in the industry with good technical qualifications so as to minimise the number of pit accidents.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de twee recente mijnongevallen die in de toelichting worden genoemd, hebben milieurampen veroorzaakt waarvan de gevolgen waarneembaar zijn tot ver buiten de regio's waarin de rampen zich hebben voltrokken.
the two recent mining accidents, which were mentioned in the explanatory statement, were representative of ecological disasters, the effects of which have been felt well beyond the regions where the accidents actually occurred.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aan de orde is het verslag (a5-0214/2001) van de heer sjöstedt, namens de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over de mededeling van de commissie over het veilig uitoefenen van mijnbouwactiviteiten: follow-up van recente mijnongevallen (com(2000) 664 -c5-0013/2001 -2001/2005(cos)) .
the next item is the report (a5-0214/2001) by mr sjöstedt, on behalf of the committee on the environment, public health and consumer policy, on the commission communication on safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents [ com(2000) 664 -c5-0013/2001 -2001/2005(cos) ].
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: