Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dwyer kwam in 1986 in opspraak omdat hij smeergeld zou hebben aangenomen van een californisch computerbedrijf betreffende een miljoenencontract.
he served as the 30th treasurer of pennsylvania from january 20, 1981 to january 22, 1987.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deze periode had stan polley, de amerikaanse manager van badfinger, een miljoenencontract geregeld bij warner bros. records voor zes albums.
in the meanwhile, polley negotiated a deal with warner bros. records, that required a new album from the band every six months over a three-year period.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laten wij daarnaast ook eens kritisch de stand van zaken evalueren en onszelf beoordelen aan de hand van een aantal eenvoudige vragen: hoe vrij van corruptie is een systeem dat toestaat dat regeringsfunctionarissen op het allerhoogste niveau in de verenigde staten - namen als cheney en rumsfeld dringen zich in dat verband op - zogezegd betrokken zijn bij en een persoonlijk belang hebben in bedrijven waaraan miljoenencontracten in irak en afghanistan zijn gegund?
also, let us consider critically our own state of affairs and let us analyse ourselves by asking some simple questions. how free from corruption is a system that allows united states government officials at the highest level – names like cheney and rumsfeld come to mind – allegedly to be involved and have a personal interest in companies awarded multi-million contracts in iraq and afghanistan?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: