Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toeristisch minder bekende streek
region less well known for tourism
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
het tegenovergestelde minder bekende begrip is benthos.
the opposite is the less known concept benthos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor watersport wellicht een wat minder bekende regio.
for water sports perhaps a less known region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze heeft daarna in minder bekende films gespeeld.
since then, she has appeared in a number of lesser known movies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook minder bekende, die nauwelijks nog te koop zijn. jammer!
also less known ones, which are hard to obtain. unfortunately!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aangevuld met een reeks minder bekende maar even originele miniaturen.
plus a series of less familiar, but equally original, miniatures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die andere, minder bekende films in een pakket zou meetrekken.
to explain the meaning of these expressions i gave the example of a great film like "jurassic park", which would pull on other less well known films in a package.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eigenlijk is het één van de minder bekende stranden van het eiland.
the beach is not organised as it is one of the less known beaches of the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spade verscheen ook in drie minder bekende korte verhalen van hammett.
sam spade is a fictional private detective and the protagonist of dashiell hammett's 1930 novel, "the maltese falcon".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
een minder bekende ingreep is het remmen van de groei van het klierweefsel.
a less well-known procedure is slowing down breast growth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een andere minder bekende gebruiken voor een baldakijn is als een zwembad cover.
another lesser known use for a canopy is as a swimming pool cover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dakkoffers zijn gemaakt door zeer bekende producenten en zelfs door minder bekende bedrijven.
roof boxes are made by highly famous manufacturers and even by less known companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar er zitten ook vele minder bekende aspecten aan het moderne centrale-bankieren.
but there are many other lesserknown aspects of modern central banking.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deze week kwam het 7de nummer uit met daarin wederom vele bekende en minder bekende schrijvers.
this week the seventh issue was released, and again it is filled with known and unknown writers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
socrates vergroot de solidariteit door ook het onderwijs in de minder bekende europese talen te ondersteunen.
the fact that socrates supports language teaching even in less familiar european languages is a plus in terms of solidarity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de nabijgelegen, maar minder bekende magnetische anomalie van temagami bezit opmerkelijke gelijkenissen met de sudburykrater.
sudbury is an exception to the normal process of forming minerals in the shield since there is significant evidence that the sudbury basin is an ancient meteorite impact crater.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze aanstelling was een mogelijkheid om noord-amerikaanse rode eik te kiezen, een minder bekende soort.
this commission was an opportunity to specify north american red oak, a lesser known species.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agricola lijkt minder bekend met dit proces.
===book xii: manufacturing salt, soda, alum, vitriol, sulphur, bitumen, and glass===this describes the preparation of what agricola calls "juices": salt, soda, nitre, alum, vitriol, saltpetre, sulphur and bitumen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij is minder bekend om zijn inventiviteit als scheepstimmerman.
hawkins was determined that his navy, as well as having the best fleet of ships in the world, would also have the best quality of seamen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij is nog minder bekend dan herman van rompuy!
she is even less well-known than herman van rompuy!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: