Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leraren moeten ook enige psychologische, pedagogische en methodologische kennis hebben.
teachers must also have some psychological, pedagogical and methodological knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze beschavingen moeten wel kennis hebben gehad van de etheren het aardraster.
these civilizations must have had knowledge of the aetherand the earth grid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze moeten empathisch zijn en kennis hebben van psychologie, voedingsleer en hygiëne.
they must demonstrate empathy and have some knowledge of psychology, nutrition and hygiene.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kennis hebben ze gewoon in huis.”
they have all that knowledge in-house.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn vrienden moeten tweelingen zijn, moeten eigen kennis hebben, kunnen relativeren.
my friends must be gemini, must have knowledge of themselves, be able to put things in perspective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze kennis hebben we gebundeld in een whitepaper.
it is our goal to spread this knowledge as much as possible, which has resulted in a whitepaper on passive safe columns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een grondige kennis hebben van de communautaire visserijwetgeving;
have an in-depth knowledge of community fisheries legislation;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kennis hebben is dus geconditioneerd of bepaald door omstandigheden.
to have knowledge is thus conditioned or determined by circumstances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arifs zijn mensen die zich diep in kennis hebben verdiept.
arifs are people who have gone deep in knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kennis hebben van de fysieke, chemische en milieukenmerken van sf6.
physical, chemical and environmental characteristics of sf6
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hebben specialisten in huis die ook veel development kennis hebben.
we have everything under control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kandidaat moet met name kennis hebben van de voorschriften inzake:
the applicant must, in particular, be familiar with the rules governing:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kennis hebben van het hergebruik van sf6 en van verschillende categorieën hergebruik.
re-use of sf6 and different re-use categories
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kennis hebben van de gebruikelijke procedures voor de terugwinning van gefluoreerde broeikasgassen.
knowledge of common procedures for recovering fluorinated greenhouse gases
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus mocht u kennis hebben van dergelijke feiten, laat het ons dan weten.
so if you have knowledge of any facts of that nature, let us know.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kennis hebben van de voorschriften betreffende de marktordening voor het personenvervoer over de weg;
be familiar with the rules on the organisation of the market in road passenger transport;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kennis hebben van de problemen betekent immers dat nationale parlementariërs ook oplossingen gaan verzinnen.
the availability of information on the problems will also prompt national parliamentarians to turn their attention to seeking solutions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kennis hebben van de kwaliteit van sf6 volgens de betrokken industriële normen [1].
quality, according to the relevant industrial standards [1]
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeg: "zijn degenen die kennis hebben gelijk aan degenen die geen kennis hebben?"
say, "are those who know equal to those who do not know?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aan leerling-piloten die voldoende kennis hebben van de taal waarin de vlieginstructie wordt gegeven.
to student pilots who have sufficient knowledge of the language in which flight instruction is given.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: