Você procurou por: na datum (Holandês - Inglês)

exp 28 dagen na datum van het eerste gebruik
28 days

die kunnen we tot drie dagen na datum terugzetten.
these snapshots can be restored up to three days later.

tien jaar na datum is de eu klaar om een voortrekkersrol te spelen.
a decade after the fact, the eu is ready to lead by example.

bijna vier jaar na datum blijkt dat dit besluit echter een lege doos is.
nearly four years on, though, it now looks as if this decision is nothing but an empty shell.

en hier zie je hem zes laar na datum, guiness met zijn zeer gelukkige eigenaar.
and here he is six years later, guinness, with his very happy owner.

nu, ruim twee jaar na datum, zijn alle verslagen van het parlement eindelijk beschikbaar.
ahora que han transcurrido más de dos años, por fin disponemos de todos los informes del parlamento.

zoveel jaar na datum moeten we vaststellen dat de beslissingen van toen hun doel zijn voorbijgeschoten.
so many years later, we have to conclude that the decisions taken at the time have overshot the mark.

betaling van het volledige bedrag dient binnen 30 dagen na datum overeenkomst te geschieden.
payments must be made within 30 days after the date of agreement.

het in lid 2 bedoelde productiecertificaat moet uiterlijk drie maanden na datum van afgifte worden ingediend.
the production certificate referred to in paragraph 2 must be presented within three months of its date of issue.

de fabrikant geeft u een garantie gedurende 10 jaar voor professioneel gebruik na datum van aankoop tegen elke fabricagefout.
demeyere gives you a guarantee of 10 years when specified items are for professional use from the date of purchase, covering any production error.

de betaling dient uiterlijk binnen 14 dagen na datum van de factuur in het bezit te zijn van woonhotel eindhoven.
all invoices need to be paid in full within 14 days of the date sent.

tot op vandaag heb ik nog altijd geen antwoord gehad, wij zijn nu elf maanden na datum van de indiening van de vraag.
up until today i still have not received an answer; it is now eleven months after the date the question was put.

dergelijke gegevens moeten tot drie jaar na datum van het incident op verzoek van de commissie of de nationale onderzoeksinstanties beschikbaar worden gesteld.
such data shall be made available on request to the commission or to the national investigative authorities up to three years after the date of the incident.

de garantie is geldig voor de vermelde periode na datum van plaatsing en enkel op voorwaarde dat er voldaan is aan volgende kenmerken:
the warranty is valid from the specified period of placement and only on condition that there is compliance with the following characteristics:

de fabrikant geeft u een garantie gedurende 30 jaar (10 jaar voor professioneel gebruik) na datum van aankoop tegen elke fabricagefout.
the manufacturer gives you a guarantee lasting 30 years (10 years for professional use) from the date of purchase that covers any production error.

heel vaak was het zo, dat pas 20 of 30 jaar na datum in nederland gesproken kon worden over oorlogsmisdaden die onze eigen jongens daar in indonesië hadden begaan.
it was very often the case that, only 20 or 30 years after the event, was it possible in the netherlands to mention war crimes which our own boys had committed in indonesia.

de noorse autoriteiten stellen de toezichthoudende autoriteit van de eva binnen twee maanden na datum van kennisgeving van deze beschikking in kennis van de maatregelen die zijn getroffen om aan deze beschikking te voldoen.
the norwegian authorities shall inform the efta surveillance authority, within 2 months of notification of this decision, of the measures taken to comply with it.

de lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk [18 maanden na datum van aanneming] aan deze richtlijn te voldoen.
member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive by [18 months after the date of adoption] at the latest.

welnu, een jaar na datum stellen wetenschappers nieuwe vragen en uiten nog meer twijfel. tolerantie voor een onkruidverdelger betekent met name dat de desbetreffende planten deze onkruidverdelgers in hun organisme verzamelen.
well, one year on, many scientists are posing new questions and raising new doubts: notably, herbicide tolerance means that the vegetables concerned accumulate these herbicides within their organisms.

het bangemann-rapport en het actieplan van de commissie dateren van respectievelijk mei en juli 1994.nu, ruim twee jaar na datum, zijn alle verslagen van het parlement eindelijk beschikbaar.
the bangemann report and the commission action plan date from may and july 1994 respectively, yet it is only now, two years later, that all parliament 's reports are finally ready.