Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u kunt ze verkleinen naar uw eigen voorkeur.
you can resize them ofcourse to your own preferences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar ieder zijn eigen voorkeur!
but to each his own preference!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verleen naar eigen voorkeur prioriteit aan uw netwerkverkeer
prioritized all your network to your own preference
Última atualização: 2013-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pad naar eigen browser
custom browser executable path
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afwerking naar eigen keuze.
to be finished according to your own standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en u kunt ze naar uw eigen voorkeur indelen en het formaat aanpassen.
and you can rearrange and resize them to suit your fancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verder kan elke lidstaat zijn nationale systeem naar eigen voorkeur inrichten, met bijvoorbeeld een of meerdere bevoegde autoriteiten.
each member state will be able to organise its own national system as it sees fit, for example by choosing whether to have one or more competent authorities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een groot voordeel hiervan is dat je alles naar eigen smaak kan inrichten.
the biggest advantage is that you can build everything the way you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elk land heeft zo zijn eigen voorkeur voor een bepaalde vlag.
each country tends to have their preferred flag use.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het was naar eigen zeggen haar droombaan.
although they have minor doubts about the details, psychiatrists accept her claim as all her family members confirmed the abuse did happen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het beïnvloeden van het lot naar eigen inzicht
influencing fate to their own insights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kooien zijn naar eigen ontwerp vervaardigd.
the cages are own design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik deel geheel naar eigen inzicht punten uit.
i assign points, to my own judgement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieder mens heeft zo zijn eigen voorkeur voor de volgorde van de functies.
the creative function is opposite to the leading function in extraversion and rationality.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iedere nationale delegatie stemt naar eigen goeddunken.
each national delegation will vote as it thinks fit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vervolgens kan de raad naar eigen goeddunken hierover oordelen.
after that, of course, it is the council's job to make the final decision as it sees fit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je kunt deze oefening naar eigen voorkeur instellen door “zelf instellen” te selecteren in de standaard startpagina.
you can configure this exercise as you like if you select select “configure yourself” front the default front page.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lidstaten kunnen hierover derhalve naar eigen goeddunken besluiten.
the member states therefore have the power to do so if they so desire.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bovendien beheren zij hun eigen externe reserves naar eigen inzicht.
in addition, they manage their own foreign reserves as they see fit.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
met behulp van de maalgraad kunt u smaak en sterkte van de zwarte bonendrank aanpassen aan uw eigen voorkeur.
you can adjust the grind and the strength of your coffee to suit your preference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: