Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gestoorde nierwerking:
renal impairment:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nierfalen en verminderde nierwerking
renal failure and impairment
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
indien u patiënt bent met een verminderde nierwerking, zult u in totaal vier injecties ontvangen.
if you are a patient with renal insufficiency, you will receive a total of four injections.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patiënten met verminderde nierwerking een verminderde nierwerking gaat gepaard met een enigszins verlaagde cl/ f en een verlengde halfwaardetijd.
patients with renal impairment renal impairment is associated with slightly decreased cl/ f and prolonged half-life.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tot de testgebieden die overwogen moeten worden, behoren elektrolytisch evenwicht, koolhydraatstofwisseling en de lever- en nierwerking.
test areas which should be considered are electrolyte balance, carbohydrate metabolism, and liver and kidney function.
patiënten met verminderde nierwerking bij patiënten met een nierziekte in het eindstadium dient een aanvangsdosering van 135 microgram te worden gebruikt (zie rubriek 5.2).
patients with renal impairment in patients with end stage renal disease, a starting dose of 135 micrograms should be used (see section 5.2).
tenslotte beschrijft de auteur de nierwerking bij het verwerken van bier, naast de invloed op het zenuwstelsel en het hart- en vaatsysteem, waarbij gewezen wordt op de wetenschappelijke gegevens die aantonen dat een matig bierverbruik bevorderlijk is voor de gezondheid.
the author closes by describing the functioning of the kidneys in processing beer, and the influence on the nervous system and on the cardiovascular system, with reference to the scientific data demonstrating that a moderate beer consumption is beneficial for the health.
eliminatie van temsirolimus door de nieren is te verwaarlozen; studies bij patiënten met variërende gradaties van verminderde nierwerking zijn niet uitgevoerd (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
temsirolimus elimination by the kidneys is negligible; studies in patients with varying renal impairment have not been conducted (see sections 4.2 and 5.2).
in dit geval moet de nierwerking frequent (tweemaal per week) worden gecontroleerd. • orale anticoagulantia (gebruikt om de stolling van het bloed tegen te gaan, bvb. warfarine) gelijktijdig gebruik kan leiden tot een verlenging van de bloedingstijd.
this may lead to a prolongation of the bleeding time.