Você procurou por: niet afgehaald (Holandês - Inglês)

en hoe het komt dat de deksel erop zat weet ik ook niet, voor zover ik me kan herinneren heb ik hem er niet opgedaan, misschien had ik hem er nog niet afgehaald, ik weet het niet.
and i don't know why the lid was on the bottle, as for as i can remember i didn't do that, maybe i hadn't removed it yet, i don't know.

er is niets toegevoegd aan de wto en er is ook niets afgehaald. johannesburg was een poging van beide partijen om het bestaande evenwicht te veranderen.
johannesburg was an attempt for the two sides to see if that balance could be changed - and it was not changed.

vanaf dat ogenblik zijn derhalve de risico's van diefstal, verlies of vernietiging en ook de opslagkosten van de nog niet afgehaalde alcohol voor rekening van de koper.
from then onwards the purchaser shall be responsible for any theft, loss or destruction and for the storage costs of any alcohol awaiting removal.

vanaf die datum zijn alle risico's, met name die van diefstal, verlies of vernietiging van het produkt, voor de koper; ook alle opslag- en de financiële kosten met betrekking tot de niet afgehaalde hoeveelheden zijn vanaf die datum voor diens rekening.
from that date on the successful tenderer shall bear all risks, in particular theft, loss or destruction of the product; he shall also be liable for all storage and financial costs relating to quantities which are not removed.