Você procurou por: noodstopknop (Holandês - Inglês)

noodstopknop
emergency stop button

druk op een noodstopknop.
press an emergency stop switch.

ook actief als er op een noodstopknop is gedrukt.
enabled even after an emergency stop switch is pressed.

geeft de noodstopknop vrij nadat de veiligheid is gecontroleerd.
release the emergency stop button after checking the safety.

door de noodstopknop in te drukken stopt de machine onmiddellijk.
pressing the emergency stop button will stop the machine immediately.

de noodstopknop wordt gebruikt om de beweging van de röntgenonderzoekstafel te stoppen.
the emergency stop switch is used for stopping the movement of the x-ray diagnostic table.

druk op de noodstopknop als u in geval van nood de röntgenonderzoekstafel direct moet stoppen.
press the emergency stop switch when the x-ray diagnostic table must immediately be stopped in an emergency.

als de noodstopknop regelmatig wordt ingedrukt, kan dit leiden tot storingen of ongelukken.
if the emergency stop switch is pressed repeatedly, malfunction or an accident may occur.

op de tafel, de afstandsbedieningsconsole en de optionele plaatselijke en tafelconsoles is een noodstopknop aanwezig.
emergency stop switches are provided on the main unit of the table, the remote control console, the optional local control console, and the optional tableside console.

2. als u in geval van nood het systeem onmiddellijk moet stoppen, drukt u op de noodstopknop.
2. to immediately stop the system in an emergency, press the emergency stop switch.

als de röntgenonderzoekstafel niet wordt uitgeschakeld door de noodstopknop, schakel dan onmiddellijk de hoofdstroomonderbreker van de kamer uit.
if the power of the diagnostic x-ray table is not turned off by the emergency stop switch, immediately turn off the main circuit breaker for the room.

als een noodstopknop wordt ingedrukt, wordt de werking van de tafel uitgeschakeld totdat de noodstop wordt geannuleerd.
if an emergency stop button is pressed, table operation is disabled until the emergency stop is cancelled.

4) in de lijnconfiguratie zal door de veiligheidsbewaking te openen of door op de noodstopknop te drukken, de hele lijn onmiddellijk stoppen.
4) in the line configuration, opening the safety guard, or pressing the emergency stop button will stop the whole line immediately.

als de noodstopknop onbedoeld wordt ingedrukt, verzekert u de veiligheid rond het systeem, drukt u op de aanknop en stelt u de röntgenonderzoekstafel op de beginstand in.
if an emergency stop switch is pressed accidentally, ensure the safety around the system, press the power on switch, and then reset the x-ray diagnostic table.

3. als de beweging ook nadat u op de noodstopknop hebt gedrukt niet mechanisch stopt, drukt u op de uitknop op de afstandsbedieningsconsole of zet u de lekschakelaar in de ruimte op uit.
3. if movement is not stopped mechanically even after an emergency stop switch is pressed, press the power off switch on the remote control console or turn off the power breaker in the room.

wanneer u een ongewone conditie in het systeem aantreft en op een noodstopknop drukt, neem dan contact op met uw <PROTECTED>-vertegenwoordiger en laat het systeem inspecteren voordat u de voeding weer inschakelt.
when you find an abnormal condition in the system and press an emergency stop switch, contact your <PROTECTED> representative and request an inspection of the system before turning the power on again.

3) noodstopknop(pen), de machine is hiervan voorzien ter voorkoming van ongelukken.
3) emergency stop button(s) is provided on the machine for accident prevention.