Pergunte ao Google

Você procurou por: numerus clausus (Holandês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Holandês

Inglês

Informações

Holandês

Numerus

Inglês

Numerus

Última atualização: 2014-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

principe van "numerus clausus" van uitzonderingen;

Inglês

the principle of limited exceptions;

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

Numerus fixus

Inglês

Numerus clausus

Última atualização: 2013-08-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Garnizoen door de "Numerus Fortensium".

Inglês

*"Othona" (Bradwell-on-Sea, Essex).

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

Samenwerking tussen lidstaten bij het beheer van numerus clausus-maatregelen voor gezondheidswerkers stimuleren en meer flexibiliteit mogelijk maken.

Inglês

Fostering the cooperation between Member States in the management of numerus clausus for health workers and enabling them to be more flexible.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Megachile numerus is een vliesvleugelig insect uit de familie Megachilidae.

Inglês

Megachile nudiventris is a species of bee in the family Megachilidae.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Men gaat numerus clausi afspreken alsof Duitsland dan één land is.

Inglês

Empezarán a establecerse numerus clausi como si Alemania fuera un solo país.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Men gaat numerus clausi afspreken alsof Duitsland dan één land is.

Inglês

Numerus clausi will then be agreed upon as if Germany were one country.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

De numerus clausus voor de toegang tot de beroepen in de gezondheidszorg belemmert nog steeds de toegang tot de diensten en zou kunnen worden herzien zonder de kwaliteit en de veiligheid in gevaar te brengen.

Inglês

The numerus clausus principle for access to health professions is still hampering access to services and could be reviewed without jeopardising quality and safety.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

De verordening dient echter het beperkte aantal (numerus clausus) zakelijke rechten zoals het nationale recht van sommige lidstaten dat kent, onverlet te laten.

Inglês

It should, however, not affect the limited number (‘numerus clausus ’) of rights in rem known in the national law of some Member States.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Om dezelfde reden dient er een harmonisatie van de numerus clausus te zijn tussen de verschillende landen in een eengemaakte ruimte die met de in discussie zijnde richtlijn arbeidsvoorwaarden van een nationaal grondgebied biedt.

Inglês

Por esta misma razón, tiene que existir una armonización de los numerus clausus entre los distintos países en un espacio único que, según la directiva analizada, ofrece las condiciones de trabajo de un espacio nacional.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Om dezelfde reden dient er een harmonisatie van de numerus clausus te zijn tussen de verschillende landen in een eengemaakte ruimte die met de in discussie zijnde richtlijn arbeidsvoorwaarden van een nationaal grondgebied biedt.

Inglês

For the same reason, there has to be a harmonization of the numerus clausus between the various countries in a single area which, by means of this Directive, would offer the working conditions of a national area.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Tot nu toe is inderdaad geen enkele bepaling voorzien die rekening houdt met de numerus clausus die een aantal lidstaten voor bepaalde beroepen hebben ingesteld en die de toegang tot deze beroepen beperkt tot een op voorhand vastgesteld aantal kandidaten.

Inglês

En efecto, hasta ahora no se ha previsto ninguna disposición para tener en cuenta los numerus clausus que los Estados miembros han instituido para algunas profesiones y que limitan el acceso de estas profesiones a un número fijado de antemano de candidatos.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Hetzelfde geldt overigens voor de delicate kwestie van de numerus clausus die steeds vaker aan bod komt naar gelang de mobiliteit van beroepen binnen de Gemeenschap groter wordt. En vanzelfsprekend kunnen wij ons over dit laatste enkel maar verheugen.

Inglês

Por lo demás, se trata de la delicada cuestión del numerus clausus que corre el riesgo de plantearse cada vez más a menudo, conforme se amplifique la movilidad de las profesiones en el interior de la Comunidad, de lo que no podemos, claro está, sino alegrarnos.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Tot nu toe is inderdaad geen enkele bepaling voorzien die rekening houdt met de numerus clausus die een aantal lidstaten voor bepaalde beroepen hebben ingesteld en die de toegang tot deze beroepen beperkt tot een op voorhand vastgesteld aantal kandidaten.

Inglês

Indeed, no legislation has been envisaged until now to take account of the numerus clausus which Member States have instituted for certain professions and which limit access to those professions of a number of candidates fixed in advance.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Hetzelfde geldt overigens voor de delicate kwestie van de numerus clausus die steeds vaker aan bod komt naar gelang de mobiliteit van beroepen binnen de Gemeenschap groter wordt. En vanzelfsprekend kunnen wij ons over dit laatste enkel maar verheugen.

Inglês

The same applies, incidentally, to the difficult issue of the numerus clausus , which threatens to arise more and more frequently as professionals become more and more mobile within the Community - something which, of course, we can only welcome.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Zoals het bijvoorbeeld geen zin had dat er een numerus clausus bestond aan de Universiteit van Lissabon en niet in de andere faculteiten van het land, aangezien afgestudeerden van andere Portugese universiteiten vervolgens konden toetreden tot de arbeidsmarkt van de regio rond Lissabon.

Inglês

Por ejemplo, no tendría sentido que hubiese un numerus clausus en las facultades de Lisboa y no lo hubiera en otras facultades del país, puesto que después podrían acceder al mercado de trabajo de la región de Lisboa licenciados de otras facultades del país.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

Zoals het bijvoorbeeld geen zin had dat er een numerus clausus bestond aan de Universiteit van Lissabon en niet in de andere faculteiten van het land, aangezien afgestudeerden van andere Portugese universiteiten vervolgens konden toetreden tot de arbeidsmarkt van de regio rond Lissabon.

Inglês

It would make no sense, for example, to have a numerus clausus at Lisbon University and not at the other universities in the country, as qualified doctors from other universities could then have access to jobs in the Lisbon region.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Holandês

De verordening doet niets af van de "numerus clausus" van het zakenrecht van de lidstaten, van de kwalificatie van goederen en rechten en van de vaststelling van de voorrechten van de titularis van dergelijke rechten.

Inglês

The Regulation does not affect the "numerus clausus" of property law in the Member States, the classification of property and rights, and the determination of the prerogatives of the holder of such rights.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Holandês

6.14 Het EESC is van mening dat ook in de dienstensector vaart moet worden gezet achter liberaliseringen, vooral wat betreft de prestaties van vrije beroepen en andere nog voortbestaande restricties op het stuk van tarieven en numerus clausus-bepalingen.

Inglês

6.14 The EESC also believes that the liberalisation of the services sector should be stepped up, especially with regard to the services of the liberal professions and persistent tariff and numerus clausus restrictions.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK