Você procurou por: omkoppeling (Holandês - Inglês)

op dit moment zeggen wij nee, maar de landbouwcommissie stelt voor dat de situatie in 2008 opnieuw wordt bekeken als er ervaringen zijn opgedaan met de ontkoppeling of omkoppeling of vereenvoudiging in andere sectoren.
at this point in time, there should be none.the agriculture committee proposes that this be reconsidered in 2008, when experience will have been gained of decoupling, re-coupling, or simplification in other sectors.

de voorstellen betreffende ontkoppeling behelzen feitelijk een herdefiniëring ofwel omkoppeling, aangezien voortaan moet worden voldaan aan bepaalde normen met betrekking tot de bebouwing van een areaal om voor rechtstreekse steun in aanmerking te komen (cross compliance).
the commission's decoupling proposals do in fact amount to a new definition or a form of "recoupling" as direct payments will in future be conditional on compliance with particular land management, environmental, animal welfare and food safety criteria (cross compliance).

het eesc heeft hierboven (zie 2.3) reeds opgemerkt dat de voorstellen betreffende ontkoppeling feitelijk een herdefiniëring ofwel omkoppeling behelzen, aangezien voortaan moet worden voldaan aan bepaalde normen met betrekking tot de bebouwing van een areaal om voor rechtstreekse steun in aanmerking te komen (cross compliance).
the eesc has already pointed out (see point 2.3 above) that the commission's decoupling proposals do in fact amount to a new definition or a form of "recoupling" as direct payments will in future be conditional on compliance with particular land management, environmental, animal welfare and food safety criteria (cross-compliance).