Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onderdeel
component
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 15
Qualidade:
"onderdeel":
'component':
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elk onderdeel van het onderhandelingsprogramma moet toegevoegde waarde hebben voor de ontwikkeling.
each part of the negotiation programme must have added value in terms of development.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de europese aard van het eit is een belangrijk onderdeel van de europese toegevoegde waarde.
the european nature of the eit offers a strong element of eu added value.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bijlage is volgens hem een essentieel en zeer toegankelijk onderdeel, en heeft een duidelijke toegevoegde waarde.
he felt that the appendix was an essential, comprehensible element and clearly added value.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in vorige adviezen heeft het comité cultuur omschreven als een onderdeel van het persoonlijk leven èn een universele waarde.
in its previous opinions, the committee described culture as a component of personal life and universal values.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hele stad! elk onderdeel is de moeite waard!
the entire city! each part is worth!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"eenvoudig gezegd, hoe meer apparaten onderdeel zijn van het netwerk, hoe meer waarde het netwerk voor de gebruikers heeft.
likewise, in social networks, the greater number of users with the service, the more valuable the service becomes to the community.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ophalen van waarden van radio-onderdeel %s mislukt.
failed to retrieve values of radio widget %s.
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elektrische waarden voor het onderdeel in statische en dynamische toestand;
electrical values for the component in its static and dynamic states;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
# ongeldige waarde in 'command_state'-onderdeel!
# invalid value in 'command_state' member!
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
culturele verscheidenheid is een integraal onderdeel van de waarden van de europese unie.
cultural diversity is an integral part of the values of the european union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ophalen van waarden van radio-onderdeel %s mislukt.\n
failed to retrieve values of radio widget %s.\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspanningen en beslissingen zijn een wezenlijk onderdeel van het verwerven van overlevings- waarden.
effort and decision are an essential part of the acquirement of survival values.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een essentieel onderdeel van deze normen en waarden is het handvest van de grondrechten van de europese unie.
a fundamental pillar of this community of values is the charter of fundamental rights of the european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de protocollen hebben dezelfde juridische waarde als de verdragen omdat zij daarvan een wezenlijk onderdeel zijn.
the protocols have the same legal value as the treaties of which they form an integral part.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waarde "%s" van attribuut %s van %s is geen onderdeel van de opsommingsreeks
value "%s" for attribute %s of %s is not among the enumerated set
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de waarde van onderhoud en reparaties omvat eventuele door de reparateur geleverde en in de kosten opgenomen onderdelen en materialen.
the value of maintenance and repairs includes any parts or materials supplied by the repairer and included in the charges.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor mechanische koppelinrichtingen en onderdelen daarvan voor middenasaanhangwagens, zoals gedefinieerd in punt 2.13, is de waarde:
for mechanical coupling devices and components for centre axle trailers as defined in 2.13, the value is:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn'%n' onderdelen in de tekst waarvoor geen waarde is opgegeven. verwijder ze of selecteer voldoende argumenten.
there are'%n'parts in the text that you have not selected a value for. please remove them or select enough arguments.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: