Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vertegenwoordiging
representation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 40
Qualidade:
vrouwelijke ondernemers vertegenwoordigen 5 % van de indieners.
female entrepreneurs represent 5 % of proposers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alle partnerlanden bestaan traditionele organisaties die de ondernemers vertegenwoordigen en hen de nodige diensten verlenen, zoals de kamers van koophandel en bedrijfstakverenigingen.
all the partner countries have organisations such as chambers of commerce and business associations which have traditionally represented businesses and offered them services.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sommige ondernemers, vooral trawlervissers, zijn het hardst getroffen doordat hun brandstofkosten tot 50% van hun inkomen kunnen vertegenwoordigen.
some operators, especially trawlers, are the hardest hit as fuel costs can represent up to 50% of income.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoofddoelstelling van deze organisatie is de standpunten van ondernemers te vertegenwoordigen op drie niveaus: canada, noord-amerika en wereldwijd.
the main aim of the council is to put forward employers' views at three levels: within canada, in north america and globally.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het moederschap oefent een neerwaartse druk uit op de arbeidsparticipatie van vrouwen: vrouwelijke ondernemers vertegenwoordigen slechts 33,2% van de zelfstandigen.
parenthood keeps female employment rates down: female entrepreneurs make up only 33.2% of the self-employed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze kamers zijn weliswaar geen werkgeversorganisaties en treden niet alleen op als sociale partners die de ondernemers vertegenwoordigen, maar door hun nauwe banden met de overheid en hun bijna publieke status hebben ze veel invloed, hoewel ze niet bepaald onafhankelijk zijn.
although these are not employer organisations in the strict sense and although their tasks and fields of activity are broader than just representing business as a social partner, their strong ties to the government and often quasi-governmental status mean that these organisations are very authoritative but not particularly independent.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze kamers zijn weliswaar geen werkgeversorganisaties en treden niet alleen op als sociale partners die de ondernemers vertegenwoordigen, maar door hun nauwe banden met de overheid en hun positie die sterk in de buurt komt van overheidsinstellingen, hebben ze veel invloed, hoewel ze niet bepaald onafhankelijk zijn.
although these are not employer organisations in the strict sense and although their tasks and fields of activity are broader than just representing business as a social partner, their strong ties to the government and often quasi-governmental status mean that these organisations are very authoritative but not particularly independent.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tevens zal de commissie werk maken van doelgerichte capaciteitsopbouw bij vertegenwoordigers van de particuliere sector, zoals onder meer kamers van koophandel, sociale partners en organisaties die kleine, middelgrote en micro-ondernemingen en vrouwelijke ondernemers vertegenwoordigen.
the commission will also provide targeted capacity building for private sector representatives, including chambers of commerce, social partners, and organisations representing micro-, small- and medium-sized enterprises and female entrepreneurs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ondernemer
entrepreneur
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 15
Qualidade: