Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijnheer de voorzitter, evaluatie in het algemeen en onderwijsevaluatie in het bijzonder is nooit iets neutraals.
mr president, evaluation in general and evaluation in school education in particular are not a mere formality.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mijn kiesdistrict heeft net een ernstige crisis in zijn onderwijsevaluatie doorgemaakt.die crisis is deels te wijten aan een gebrek aan goed overleg met de leraren.
my constituency has just come through a serious crisis in its educational assessment, partly due to a lack of proper consultation with classroom teachers.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deze eerste onderwijsevaluatie in de geschiedenis van het itg kregen al onze masteropleidingen (zie hoofdstuk onderwijs) de hoogste kwalificatie “zeer goed”. veel waardering kregen het hoge academische niveau, de internationale toegevoegde waarde, het coherente institutionele concept, de competentie en de toewijding van de docenten, de terreinbinding en ontwikkelingsrelevantie, de structurele kwaliteitsbewaking, de sterke alumniwerking en de nazorg.
in this first educational evaluation in the history of the itm, all our master training programmes (see the education chapter) received the highest qualification of “very good”. excellent marks were received for the high academic level, the international added value, the coherent institutional concept, the competence and dedication of the lecturers, the connection to the field and relevance to development, the structural quality control, the strong alumni relations work and aftercare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: