Você procurou por: onderzochte landen (Holandês - Inglês)

invoer uit andere onderzochte landen
imports from other countries concerned by the present review

dit vereist duurzame beleidsaanpassingen in vele van de onderzochte landen.
to this end, lasting policy adjustments are required in many of the countries under review.

geen van de onderzochte landen is geheel vrij van dergelijke stereotypen.
none of the countries surveyed is immune to such stereotyped representations.

19 onderzochte landen de vraag, 18 geconcludeerd dat cannabis geen probleem.
19 countries examined the question, 18 concluded that cannabis poses no problem.

geen van de onderzochte landen neemt deel aan het wisselkoersmechanisme (erm ii).
none of the countries under review participates in the exchange rate mechanism (erm ii).

in 21 van de 24 onderzochte landen bestaan verenigingen die bij de ecsa zijn aangesloten.
of the 24 countries examined, ecsa has 21 under its umbrella through associational members from these countries.

in dit verslag wordt slowakije wat diepgaander beoordeeld dan de andere onderzochte landen.
in this report, slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review.

daarnaast zijn er in de meeste onderzochte landen aanzienlijke fiscale hinderpalen voor grensoverschrijdende fusies.
moreover, in the majority of countries analysed there are relevant tax barriers to cross-border mergers.

in alle onderzochte landen blijven onverenigbaarheden bestaan ten aanzien van de onafhankelijkheid van de centrale bank.
in all countries under review, incompatibilities remain regarding central bank independence.

in dit verslag is estland aan een enigszins diepgaander beoordeling onderworpen dan de andere onderzochte landen.
in this report, estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review.

in bijna de helft van de onderzochte landen gelden beperkingen voor wat in verkoopautomaten mag worden aangeboden.
vending machine offers are restricted in about half of the countries studied.

van de in dit convergentieverslag onderzochte landen nemen thans estland, letland en litouwen deel aan het erm ii.
among the countries examined in this convergence report, estonia, latvia and lithuania are currently participating in erm ii.

aan binnenlandse zijde, heeft de krachtige binnenlandse vraag in veel van de onderzochte landen bijgedragen aan inflatoire druk.
on the domestic side, buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review.

de commissie heeft in kinshasa een bijeenkomst georganiseerd tussen de deskundigen en de hoofden van de commissiedelegaties in de onderzochte landen.
the commission organised a meeting in kinshasa between the experts and the heads of commission delegations in countries covered by the investigation.

in 2013 vertoonden alle onderzochte landen, met uitzondering van kroatië en polen, een begrotingstekortquote onder de referentiewaarde van 3%.
in 2013 all the countries under review, with the exception of croatia and poland, posted a fiscal deficit-to-gdp ratio below the 3% reference value.

het reële bbp is in de meeste onderzochte landen, verergerd door de mondiale financiële en economische crisis, ingestort of sterk gedaald.
exacerbated by the global financial and economic crisis, real gdp in most countries under review collapsed or declined strongly.

in de overige landen lag de schuldratio lager, hoewel deze in alle negen onderzochte landen is gestegen, in enkele gevallen zelfs aanzienlijk.
in the other countries, debt ratios were lower, although they increased in all nine countries under review, in some cases substantially.

in dit verband zij erop gewezen dat het niet de bedoeling van een antidumpingrecht mag zijn om invoer te belemmeren en de handelsstromen uit de onderzochte landen volledig te stoppen.
it is noted in this regard that as a matter of rule an anti-dumping duty is not meant to be prohibitive and seal off the trade flows from the countries under investigation.

het onderzoek heeft een schok teweeggebracht in frankrijk, dat twee plaatsen op de lijst is gezakt en pas op de 25e plaats van de 65 onderzochte landen staat.
the pisa report sent a shockwave throughout france, which fell by two places to a rank of 25th out of 65.

in alle overige onderzochte landen blijven daarentegen onverenigbaarheden bestaan ten aanzien van de onafhankelijkheid van de centrale bank, met name de institutionele, personele en financiële onafhankelijkheid.
otherwise, in all other countries under review, incompatibilities remain regarding central bank independence. in particular, this refers to the institutional, personal and financial independence of central banks.