Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik vind het erg te moeten vaststellen dat het idee om valutamarktoperaties te belasten telkens weer ongeargumenteerd gelanceerd worden.
lamento tener que constatar que la idea de gravar las operaciones monetarias vuelve a lanzarse una y otra vez sin argumentos.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik vind het erg te moeten vaststellen dat het idee om valutamarktoperaties te belasten telkens weer ongeargumenteerd gelanceerd worden. daarom zal ik ook samen met mijn liberale collega's tegen de bewuste paragraaf stemmen.
i find it extremely regrettable that the idea of taxing currency market operations is brought up time and time again without ever being properly thought through, and that is why i and my liberal colleagues will be voting against the paragraph in question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: