Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lijst
list
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 20
Qualidade:
lijst.
table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de openbare diensten zijn ongeorganiseerd en op bestuurlijk en juridisch gebied is er sprake van chaos.
pack, ha descrito muy bien la situación calamitosa de kosovo: desorganización de los servicios públicos, caos administrativo y jurídico.
de arbeidersklasse, ongeorganiseerd, zonder politieke ervaring en onafhankelijke leiding, volgde de studenten.
the proletariat, unorganized, without political experience and independent leadership, followed the students.
de kapitalistische wereld was nog te ongeorganiseerd en met stomheid geslagen om haar potentiële macht volledig te kunnen ontplooien.
the capitalist world was too disorganized and paralyzed to unfold to the full extent its potential power.
de informatie die aan de gewone burger wordt verstrekt, is gebaseerd op losse voorvallen, ongeorganiseerd en vaak ontoereikend.
the information reaching the man in the street is anecdotal, disorganised and often inappropriate.
;26 augustus* 0900 utc tropische storm danny ontstaat uit een ongeorganiseerd lagedrukgebied op ongeveer 795 km ten oosten van nassau, bahama's.
;august 24* 8:00 a.m. ast (1200 utc) – tropical storm bill transitions into an extratropical cyclone over the north atlantic ocean as it rapidly tracks eastward towards the united kingdom.