Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik weet bijvoorbeeld dat veel docenten in ierland op eigen kosten bepaalde vaardigheden hebben moeten verwerven.
i am aware of the fact, for instance, that teachers in ireland have acquired skills at their own expense.
verbinden zich ertoe die hoeveelheden op eigen kosten tot het einde van het lopende verkoopseizoen op te slaan.
undertake to store such quantities at their own expense until the end of the current marketing year.
de instelling kan, op eigen kosten en namens de gemeenschap, in alle landen octrooi aanvragen en verkrijgen.
the institution may, at its own expense and on behalf of the community, apply for and obtain patents therefor in all countries.
de lidstaten kunnen op eigen kosten zorgen voor de vertaling van alle documenten in hun nationale officiële taal of talen.
member states may provide, at their own cost, for the translation of all documentation into their national official language(s).
als een student zich terugtrekt voor een cursus/programma binnen de eerste 4 weken, kan dit op eigen kosten.
if any student wishes to withdraw from a course/program or any portion of it within the first 4 weeks, can do so at their own expense.
3.3 u bent, op eigen kosten, verantwoordelijk voor het naleven van alle toepasselijke wetten aangaande het programma en de uitzending.
3.3 you shall be responsible, at your expense, for compliance with all applicable laws pertaining to the program and the broadcast.