Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de concurrenten die in het kader van het marktonderzoek van de commissie cijfergegevens hebben medegedeeld, verklaarden derhalve dat de overschakelingspercentages voor het drukken van reclame en catalogi naar tijdschriften ten hoogste [15-20] % [4] bepaalde delen van deze tekst zijn weggelaten omdat zij vertrouwelijke informatie bevatten; deze staan tussen vierkante haken en worden met een asterisk aangegeven.
as a result, the competitors who replied to the commission’s market investigation by stating a figure indicated switching rates from the printing of advertisements and catalogues to magazines of up to [15-20] % [4] parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: