Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nieuwe attractie voor de recreatiesector aan de voet van het alpincenter. deze indoor-installatie geeft je het gevoel, werkelijk parachute te springen.
this new leisure attraction is situated at the foot of the alpine centre.
en om waarheden te leren moet je bereid zijn uit een vliegtuig te springen zonder een parachute.
they don't want to let it go; and to learn truths you must be prepared to jump out of an airplane without a parachute.
druk op een willekeurige toets of klik op het vliegtuig om tux te laten springen. druk nogmaals op een toets of klik op tux om de parachute te openen.
hit any key or click on the plane to make tux jump. hit another key or click on tux to open the parachute.
de parijse krant le figaro heeft het in dat verband over 'het griezelige, onaangename gevoel uit een vliegtuig te springen zonder parachute?.
in light of this aspect, the paris newspaper le figaro reports its 'creeping and unpleasant sensation of jumping into a void without a parachute'.