Você procurou por: paragraafsgewijs (Holandês - Inglês)

de tekst wordt paragraafsgewijs behandeld.
the text was then discussed point by point.

aansluitend wordt het ontwerpadvies paragraafsgewijs behandeld.
the draft opinion was then worked through in detail.

vervolgens behandelt de afdeling het ontwerpadvies paragraafsgewijs.
the section then examined the draft opinion on a point-by-point basis.

na deze algemene discussie wordt het document paragraafsgewijs behandeld.
after the general discussion the document was gone through point by point.

de rapporteur presenteert het ontwerp dat vervolgens paragraafsgewijs wordt behandeld.
the rapporteur presented the draft opinion and a point-by-point examination followed.

na een korte reactie van de rapporteur wordt het advies paragraafsgewijs behandeld.
after the rapporteur had briefly clarified some of the above remarks, the text was discussed point by point.

vanwege technische problemen en tijdsgebrek wordt dit ontwerpadvies niet paragraafsgewijs paragraaf besproken.
due to technical and time constraints, there was no page-by-page examination of the draft opinion.

de afdeling behandelt paragraafsgewijs het advies, dat vervolgens met algemene stemmen wordt goedgekeurd.
following a point-by-point examination, the opinion as a whole was put to a vote and adopted unanimously.

het document wordt paragraafsgewijs behandeld, waarbij onderstaande mondelinge wijzigingsvoorstellen worden goedgekeurd:
during the point-by-point examination of the document, the following proposed verbal amendments were discussed:

na een uiteenzetting van mevrouw florio, rapporteur, wordt het advies van de afdeling paragraafsgewijs behandeld.
ms florio, rapporteur, made a presentation, after which there was a detailed discussion of the section opinion.

het advies wordt vervolgens paragraafsgewijs behandeld; daarbij worden de volgende wijzigingsvoorstellen ter tafel gelegd:
the opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled:

omdat niemand om het woord verzoekt tijdens de algemene discussie, stelt de voorzitter voor het ontwerpadvies paragraafsgewijs door te nemen.
as there was no general discussion on the rapporteur-general's presentation, the president asked the assembly to turn to the detailed examination of the draft opinion.

wij gaan ermee akkoord hierover groepsgewijs te stemmen.anders sluiten wij ons aan bij het voorstel van de voorzitter om daarover paragraafsgewijs te stemmen.
you have 350.we accept that they be voted on en bloc and, if not, we accept that the president's proposal should be voted on paragraph by paragraph.

nadat mevrouw polverini op de opmerkingen van de sprekers heeft gereageerd, stelt de voorzitster voor om de tekst van het advies paragraafsgewijs te behandelen.
after ms polverini had replied, the president moved that the text be examined page by page.

de heer frerichs benadrukt dat het doel van de discussie was de leden in de gelegenheid te stellen hun commentaar te geven op het document in zijn geheel en niet om het paragraafsgewijs te behandelen.
mr frerichs emphasised that the aim of the discussion was to provide sub-committee members with an opportunity to express an overall opinion on the document, rather than to carry out a detailed examination.

na deze korte opmerkingen van de rapporteur wordt het advies paragraafsgewijs behandeld, waarbij ook gewezen wordt op het corrigendum met betrekking tot par. 3.5.4.1.
after these brief explanations by the rapporteur, the opinion was examined page by page, during which the corrigendum to point 3.5.4.1 was pointed out.

1.5 dit informatief rapport bevat een tabel waarin het door de igc van 2007 opgestelde verdrag van lissabon (dat naar verwachting op 1 januari 2009 in werking zal treden), het (geldende) eg-verdrag en het grondwettelijk verdrag (de "grondwet", die niet door alle lidstaten is geratificeerd en daarom nooit van kracht is geworden en bijgevolg is ingetrokken) paragraafsgewijs met elkaar worden vergeleken; een vierde kolom bevat de opmerkingen van de wim over de juridische gevolgen van de artikelen van de tekst die op 13 december 2007 werd ondertekend.
1.5 the information report will take the form of a comparative study in the form of a table comparing the lisbon treaty (planned date of entry into force 1 january 2009) drawn up at the 2007 igc, the ec treaty (currently in force), the constitutional treaty (the 'constitution', which has never entered into force because it was not ratified and thus abandoned) and the comments of the single market observatory on the legal implications of the text adopted in lisbon on 13 december 2007.