Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die realiteit heeft er al toe geleid dat diverse delegaties van lidstaten een document hebben opgesteld over de pensioenparameters voor de ambtenaren van de europese unie, waarover de raad zich momenteel buigt.
that reality has in fact ensured that several member state delegations have put forward a paper on pension parameters for the european union civil service, and it is being considered by the council.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wij hebben er in reactie op dat initiatief op gewezen dat het statuut inderdaad in overeenstemming moet zijn met het sociale en economische beleid inzake werkgelegenheid en vergrijzing dat wij, in de commissie, voorstaan. toch vinden we ook dat er nadrukkelijk rekening moet worden gehouden met een aantal vaststaande feiten aangaande het leeftijdsprofiel van de ambtenaren van de europese unie, die van zeer groot belang zijn voor iedere beschouwing van de pensioenparameters.
our response has been to point out that whilst we recognise the need to ensure consistency with the social and economic policy on employment and ageing which we, in the commission, advocate, we also emphatically require proper account to be taken of some basic facts about the employment age profile of the european union civil service, which are of great relevance to any consideration of pension parameters.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: