Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het gebruik is niet ingewikkeld, maar door de phenol (zeer giftig!) die in de oplossingen aanwezig is, moet er heel voorzichtig mee gewerkt worden.
gentian violet is easy to use, but because of the presence of phenol (poisonous!) in the solution, it should be handled very carefully with suitable gloves and protective clothing.
a ) - 500 g thymol ( 5-methyl-2-isopropyl-1-phenol; c10h14o ) met een zuiverheidsgraad van ten minste 99 % of wel - 500 g eugenol ( 4-allyl-2-metoxyfenol; c10h12o2 ) met een zuiverheidsgraad van ten minste 99 % of wel - 10 g capsaïcine ( trans-8-methyl-n-vanillyl-6-nonenamide; c18h27no1 ) uit oleohars van capsicum en b ) - 11 kg triglyceriden van n-heptaanzuur met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede produkt met een maximumzuurgraad van 0,3, met een verzepingsgetal tussen 385 en 395, waarbij het gedeelte veresterd zuur wordt gevormd door ten minste 95 % n-heptaanzuur of wel - 150 g stigmasterol ( c29h48o = d 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol ) met een zuiverheidsgraad van ten minste 95 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt of wel - 170 g stigmasterol ( c29h48o ) = d 5,22-stigmastadieen-3-beta-ol ) met een zuiverheidsgraad van ten minste 85 %, berekend over het voor bijmenging gerede produkt, bevattende ten hoogste 7,5 % brassicasterol ( c28h46o = d 5,22-ergostadieen-3-beta-ol ) en ten hoogste 6 % sitosterol ( c29h50o = d 5-stigmasteen-3-beta-ol ).
or - 10 grams of capsaicin (trans-8-methyl-n-vanillyl-6-nonenamide c18h27no3) in the oleoresin of capsicum;