Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de stille baai, de prauwen en de zee, zijn huis en alles
the calm bay, the small boats and the sea, his home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinderen gaan naar school, ranke prauwen zijn uitgerust zijn met krachtige buitenboordmotoren.
children go to school, slender proas are equipped with powerful outboard engines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar dit valt de jagers aan en vernield een van de prauwen, zeven zijn er nog over.
it charges the hunters and smashes one of the dug-outs, seven are left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op dit oogenblik naderden de prauwen dichter bij de nautilus, en het regende pijlen om ons heen.
just then the dugout canoes drew nearer to the nautilus, and a cloud of arrows burst over us.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zoo," zeide de kapitein bedaard, "zijn zij met hunne prauwen gekomen?"
"ah!" captain nemo put in serenely. "they've come in their dugouts?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"inderdaad; wij zijn omringd door prauwen, en zullen binnen weinige minuten zeker door honderden wilden worden aangevallen.'"
"very pressing. native dugout canoes are surrounding us, and in a few minutes we're sure to be assaulted by several hundred savages."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível