Você procurou por: prijsconcurrentievermogen (Holandês - Inglês)

de indicatoren voor het prijsconcurrentievermogen zijn de laatste jaren echter stabiel.
nevertheless, price competitiveness indicators have been stable in recent years.

de reële appreciatie van het turkse pond heeft het prijsconcurrentievermogen van de economie verminderd.
the lira's real appreciation has reduced the economy's price competitiveness.

er wordt ook een positief effect verwacht op het vlak van kosten‑ en prijsconcurrentievermogen.
a positive impact is also expected in terms of cost and price competitiveness.

het prijsconcurrentievermogen kan achteruitgaan bij een ontwikkeling in de richting van evenwicht of in de tegenovergestelde richting.
price competitiveness may be worsening as a move towards or away from equilibrium.

grafiek 5: ontwikkeling van het prijsconcurrentievermogen t.o.v. de rest van het eurogebied
graph 5: evolution of price competitiveness relative to the rest of the euro area

het beleid is eenzijdig gericht op begrotingsconsolidatie en op een strategie om het prijsconcurrentievermogen te vergroten door de kosten te verlagen.
it is one-sided in its focus on policy consolidation and a strategy of lowering costs in order to increase price competitiveness.

de loonvorming dient rekening te houden met productiviteitsontwikkelingen, het nog steeds hoge werkloosheidsniveau in veel economieën en het prijsconcurrentievermogen.
wage-setting needs to take into account productivity developments, the still high level of unemployment in many economies, and price competitiveness positions.

diverse indicatoren en analyses bevestigen dat het prijsconcurrentievermogen van griekenland er de afgelopen tien jaar voortdurend en in sterke mate op achteruit is gegaan.
a variety of indicators and analyses confirm that greece has been losing price competitiveness on a large and sustained basis over the past ten years.

in deze context zouden bij loonakkoorden de productiviteitsontwikkelingen in aanmerking moeten worden genomen, met inachtneming van de nog steeds hoge werkloosheid en het prijsconcurrentievermogen.
in this context, wage agreements should take into account productivity developments while recognising the still high level of unemployment and price competitivenes s positions.

aan de externe zijde zouden de aanhoudende groei van de mondiale vraag en verbeteringen in het prijsconcurrentievermogen van het eurogebied de uitvoer van het eurogebied moeten ondersteunen.
on the external side, ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports.

met name de loonakkoorden zouden voldoende gedifferentieerd dienen te zijn om rekening te houden met verschillen in prijsconcurrentievermogen, de nog steeds hoge werkloosheid in veel economieën en met sectorspecifieke productiviteitsontwikkelingen.
wage agreements in particular should be sufficiently differentiated to take into account price competitiveness positions, the still high level of unemployment in many economies and sector-specific productivity developments.

er wordt een geleidelijk herstel van de uitvoer voorzien, ondersteund door de groei van de buitenlandse vraag, hoewel het prijsconcurrentievermogen de uitvoer licht neerwaarts zal beïnvloeden.
a gradual recovery in exports is projected, supported by foreign demand growth, although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports.

daarnaast zal , zo is de projectie , het aandeel van het eurogebied in de exportmarkten teruglopen , als gevolg van de toegenomen concurrentie uit opkomende markten en van verslechteringen van het prijsconcurrentievermogen .
in addition , the euro area 's export market shares are projected to decline , owing to increased competition from emerging markets and to losses in price competitiveness .

in deze context is het tevens van belang er op te wijzen dat loonakkoorden voldoende gedifferentieerd dienen te zijn en dat daarbij het prijsconcurrentievermogen, de nog steeds hoge werkloosheid in veel economieën en de productiviteitsontwikkelingen per sector in aanmerking moeten worden genomen.
in this context, it is also important to point out that wage agreements should be sufficiently differentiated and take into account price competitiveness positions, the still high level of unemployment in many economies and productivity developments across sectors.

met name voor loonsverhogingen moet in het algemeen de trend in de groei van de arbeidsproductiviteit als leidraad dienen, waarbij ten volle rekening moet worden gehouden met het huidige niveau van de kosten per eenheid product, teneinde prijsconcurrentievermogen te behouden of te herstellen.
in particular, wage increases should be guided, in general, by the trend in labour productivity growth, while taking full account of the present level of unit labour costs, in order to preserve or restore price competitiveness.

om de economie op een duurzamer pad te brengen, moeten alle uit het verleden daterende excessen worden afgebouwd en kan derhalve niet worden volstaan met het verbeteren van het prijsconcurrentievermogen van de exportsector en het verlagen van de relatieve prijzen van niet-verhandelbare goederen en diensten.
moving the economy to a more sustainable path will require unwinding all past excesses and therefore not only improving the price-competitiveness of the export sector and reducing the relative prices of non-tradable.

hoewel een gematigde groei van de arbeidskosten per eenheid product in alle landen van het eurogebied van cruciaal belang is, is deze met name urgent in die landen die de afgelopen jaren aanzienlijk aan kosten- en prijsconcurrentievermogen hebben verloren en waar de werkloosheid reeds is begonnen te stijgen.
while moderate unit labour cost growth is crucial in all euro area countries, it is particularly pressing in those that have experienced a significant loss of cost and price competitiveness over recent years and where unemployment has already started to rise.

3.17 de commissie wijst terecht op een aantal problemen, zoals de voorzieningszekerheid en verlies van prijsconcurrentievermogen voor de europese economie, die niet altijd verenigbaar zijn met de "20-20-20"-doelstellingen of met de doelstellingen voor 2050.
3.17 the commission quite properly pointed out issues such as security of supply or loss of price competitiveness for the eu economy which are not always compatible with the "20-20-20" objectives or with the 2050 targets.