A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
door de combinatie van procesdenken met de iso-standaard kunnen de gewenste resultaten worden gerealiseerd.
the application of a system of processes within an organization, together with the identification and interactions of these processes and their management to produce desired outcomes, can be referred to as the “process approach”.
ik wil hierbij aantekenen dat wat wij gewoonlijk kwalificeren als ziektes of afwijkingen, in het procesdenken beschouwd worden als leerprocessen; het zijn altijd gegeven combinaties van capaciteiten van een proces, soms in de vorm van een vanuit de omgeving opgelegd of overgenomen gedrag.
at this point i want to remark that what we are used to qualify as illnesses or disorders, in process thought are looked upon as learning processes for the process itself and/or for its contexts; they are always given combinations of capacities of a process, sometimes in the form of behaviour that is imposed by or adopted from the environment.
wie kent zelfs de waarden van shakespeare of hegel of stalin voldoende om te kunnen zeggen dat hij die hele mens kent? hieruit moge blijken hoe het procesdenken helderheid kan verschaffen: we kunnen hooguit over zaken oordelen die we als geheel kunnen overzien en als geheel hebben onderzocht.
who knows the values of shakespeare or hegel or even stalin sufficiently to be able to say that he knows that person in his entirity? here it becomes clear how process thinking can provide clarity: we can at the most judge matters which we can oversee in their entirety and have examined as a whole.
