Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ordonnance du 14 novembre 2007 sur la viticulture et l’importation de vin (ordonnance sur le vin), modifiée en dernier lieu le 4 novembre 2009 (ro 2010 733).
ordinance of 14 november 2007 on wine-growing and the importation of wine (the wine ordinance), last amended on 4 november 2009 (oc 2010 733).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rob monster, président et pdg robert w. monster est le fondateur, président et pdg de la société gmi.
rob monster, president & ceo robert w. monster is the founder, president, and ceo of gmi.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naast de zeven films in de officiële selectie dingen vier media-films mee in de quinzaine des réalisateurs, een in un certain regard en een in la semaine de la critique, die erop is gericht nieuwe talenten te ontdekken (zie bijlage 1).
in addition to the seven films in competition as part of the official selection, there are four media films in the directors' fortnight (quinzaine des réalisateurs), one in un certain regard and one in the critics' week (la semaine de la critique), which aims to discover new talents (see annex 1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== bibliografie ==* met henri weber: "mai 1968: une répétition générale" (françois maspero, 1968)* "la revolution et le pouvoir" (penser, 1976)* "walter benjamin sentinelle messianique" (plon, 1990)* "la discordance des temps: essais sur les crises, les classes, l'histoire" (editions de la passion 1995)* "marx l'intempestif: grandeurs et misres d'une aventure critique" (fayard 1996)* "le pari melancolique" (fayard 1997)* "le sourire du spectre" (michalon 2000)* "qui est le juge?
== bibliography ==* with henri weber: "mai 1968: une répétition générale" (françois maspero, 1968)* "la revolution et le pouvoir" (penser, 1976)* "walter benjamin sentinelle messianique" (plon, 1990)* "la discordance des temps : essais sur les crises, les classes, l'histoire" (editions de la passion 1995)* "marx l'intempestif : grandeurs et misres d'une aventure critique" (fayard 1996); english translation: marx for our times" (verso 2002)* "le pari melancolique" (fayard 1997)* "le sourire du spectre" (michalon 2000)* "qui est le juge?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.