Você procurou por: quid dicit (Holandês - Inglês)

het regime baseerde zich op een quid pro quo.
the régime based itself on quid pro quo.

behoorlijke etikettering (quid) biedt een betere bescherming.
proper labelling (quid) is a better safeguard.

wanneer thomas van aquino de voor hem belangrijkste autoriteit wat betreft commentaar op aristoteles wilde noemen had hij aan twee woorden genoeg: commentator dicit .
whenever thomas aquinas wished to quote the most important authority for him when commenting on aristotle, he only needed two words: commentator dicit .

dat is een dreigement, maar wij hebben bij deze kwestie een soort quid pro quo nodig.
that is a threat, but we need to have some sort of quid pro quo on this issue.

als quid pro quo voor het opzetten van een vennootschap overeenkomstig het model van de europese vennootschap, moet er een element van werknemersparticipatie zijn.
as a quid pro quo of setting up a company under the european company statute model, there must be an element of worker involvement.

tenslotte, de meest fundamentele vraag die hier verschillende malen is gesteld, ja, quid met die tekst?
finally, i should like to respond to the most fundamental question which has been repeatedly raised here. indeed, it is related to that text.

ik geloof dat het systeem van quid pro quo in de voedingsmiddelensfeer de europese commissie een onaanvaardbare koers doet volgen, reden waarom wij hier onze bezorgdheid uitdrukken, een bezorgdheid die door alle politieke fracties gedeeld wordt.
i believe that the principle of quid pro quo in the food field is leading the european commission down an unacceptable road, and this is why all the political groups are expressing their concern.

de vraag kan gesteld worden: quid met de landen buiten de europese unie, waarvan vele clubs eveneens deel nemen aan internationale competities?
you may ask, what about the countries outside the european union, many of whose clubs also take part in international competitions?