A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de bruggelingen hadden ten tijde van de opstelling van het beeld in hun gezellemuseum zo hun eigen oplossing van de rebus bedacht.
the inhabitants of bruges had created their own interpretation when the sculpture was inaugurated in their museum.
anders was het ons wellicht voor altijd een raadsel gebleven hoe we deze rebus - een beeld dat in woorden moet worden omgezet - moesten ontcijferen.
a rebus is an image that has to be converted in words: possibly the worst thing you can say about a work of art.
ga op zoektocht in de binnenstad, vind er de gevraagde foto’s en link ze naar juiste plaats in de rebus. zo en enkel zo zal uw team het snelste zijn en de verdiende prijs in ontvangst mogen nemen.
search the city centre, find the required photos, and put them in their correct place in the rebus. this is the only way for your team to be first - and win the well-deserved prize.
volgens de wet op de verdragen (1969) zijn verdragen niet langer bindend als de uitgangssituatie grondig is gewijzigd sinds de ondertekening (rebus sic stantibus).
according to the law on treaties (1969) all treaties cease to be binding when a fundamental change has occurred since the time of signing (rebus sic stantibus).
