A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
rechtskracht
legal force
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
datum van rechtskracht
date of effect
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
rechtskracht van de bijlagen .
legal force of the annexes .
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
de teksten hebben rechtskracht
the texts shall be authentic
Última atualização: 2019-05-31 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE
rechtskracht van het gebruikte document
legal force of documents used
Última atualização: 2014-11-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
beide hebben bindende rechtskracht.
both of them have binding legal effect.
de rechtskracht van nationale mro garanderen
ensuring the legal effect of national msp
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
verzet, rechtskracht (vragen 21-27)
opposition, res iudicata effect (questions 21-27)
de rechtskracht ervan verdwijnt niet vanzelf.
it does not become invalid of its own accord.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
bindende rechtskracht en toezicht op de overeenkomst
legally binding arrangements and monitoring of the agreement
tekst hebbende rechtskracht(authentieke tekst)
authentic text
deze mededeling heeft echter geen enkele rechtskracht.
however, this communication is not legally binding in character.
het handvest heeft sinds 1 december 2009 rechtskracht.
the charter has been legally binding since 1 december 2009.
geen van beide protocollen heeft echter internationale rechtskracht.
however, neither of these protocols has entered into force internationally.
tot dusver heeft evenwel alleen de papieren versie rechtskracht.
however, until now, only the paper version has had legal value.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
het is wenselijk dat akkoorden in alle lidstaten dezelfde rechtskracht hebben.
the legal force of the agreements should be harmonised throughout the member states.
het heeft dan wel geen rechtskracht, maar laat ons het er tenminste in zetten.
but at least let us put it in.
zij moet de rechtskracht van deze rechten waarover zij spreekt nader kunnen omschrijven.
it needs to specify the legal force of these rights it talks about.
dit criterium heeft rechtskracht en zal dus precies op dezelfde manier worden toegepast.
it has legal force and will therefore be applied under precisely the same conditions.
wij respecteren het interinstitutioneel akkoord, en wij maken volledig gebruik van de rechtskracht ervan.
we respect the interinstitutional agreement, and we are taking full advantage of its legal force.
