Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
artikel 9 is ook gewijzigd om ervoor te zorgen dat het vrijstellingscriterium afgestemd is op de nabijheid van opsporings- en reddingsvoorzieningen, die niet meer in de definitie van beschutte wateren zijn opgenomen.
article 9 is also amended to ensure that the exemption criteria reflect the proximity of search and rescue facilities which are no longer included in the new definition of protected sea areas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenslotte kan ik de leden van dit huis verzekeren dat ik de doelstellingen in amendement 3 onderschrijf.dit amendement geeft een precieze definitie van het toepassingsbereik en de omvang van de inspecties van reddingsvoorzieningen en andere apparatuur die wordt voorgeschreven door de conventie voor de beveiliging van mensenlevens op zee.
finally, i can inform honourable members that i support the objectives of amendment no 3, since it clarifies the exact scope and extent of inspections for life-saving appliances and equipment in line with the requirements of the safety of life at sea convention.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"beschutte wateren": tegen de omstandigheden op volle zee beschutte gebieden waar een passagiersschip nooit meer dan 6 mijl verwijderd is van een toevluchtsoord waar schipbreukelingen aan land kunnen gaan en waar de nabijheid van opsporings- en reddingsvoorzieningen gewaarborgd is;
'protected sea area` shall mean a sea area sheltered from open sea effects where a ship is at no time more than six miles from a place of refuge where shipwrecked persons can land and in which the proximity of search and rescue facilities is ensured,