Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
op de door de externe accountant gecontroleerde balans werd geen melding gemaakt van de activiteiten op de kapitaalmarkt van een resultaatverantwoordelijke afdeling.
in particular, the audited financial statements of the company made no reference to financial market activities carried out by an independent profit centre.
de onderneming kon niet aantonen dat de betrokken afdeling onafhankelijk van de operationele afdelingen functioneerde, noch dat deze een resultaatverantwoordelijke afdeling was.
the company provided no evidence that the organisational unit in question was a division independent from the operational divisions nor that it acted as a profit centre.
4 bedrijfseenheden (resultaatverantwoordelijke eenheden): eenheid postdiensten, eenheid voor in licentie gegeven diensten, eenheid logistiek en eenheid postnetwerk;
4 business units (profit centres): postal services centre; licensed services centre; logistics centre and postal network centre,
interne boekhoudingen (bij voorbeeld van resultaatverantwoordelijke eenheden of kostendragers) hebben zich veelal ontwikkeld volgens criteria die sterk met het begrip "activiteit" samenhangen.
the internal accounts of enterprises (e. g. profit or cost centres) have often been developed according to criteria that are close: the activity concept.
interne boekhoudingen (bij voorbeeld van resultaatverantwoordelijke eenheden of kostendragers) hebben zich veelal ontwikkeld volgens criteria die sterk met het begrip "activiteit" samenhangen.
the internal accounts of enterprises (e. g. profit or cost centres) have often been developed according to criteria that are close: the activity concept.