Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in de loop der eeuwen zijn bijvoorbeeld steeds meer natuurlijke overstromingsgebieden verloren gegaan. volgens deskundigen hebben wij in europa de technologische bescherming tegen overstromingen nagenoeg uitgeput met de bouw van dijken, zodat wij in de toekomst in toenemende mate van zogenaamde retentiegebieden gebruik moeten gaan maken.
for example, an increasing number of flood plains have been lost in the course of centuries, and experts believe that we in europe have, by the building of dykes, pretty well exhausted the possibilities of technological protection against flooding, so that we will, in the near future, have to have ever greater recourse to what are termed ‘retention areas’.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in amendement 15 wordt erop gewezen dat gebieden met een gering overstromingsrisico potentieel van belang kunnen zijn voor het verzachten van de gevolgen van overstromingen; het gemeenschappelijk standpunt heeft het daarentegen over potentiële retentiegebieden (artikel 7).
amendment 15 adds consideration of low flood risk areas as potential flood mitigation areas; however, the common position refers to areas for potential retention of floods (article 7).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: