Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sommige van de nieuwe structuren bleken bijzonder efficiënt, zoals de permanente samenwerkingscentra waarin de plaatselijke rechtshandhavingsinstanties van beide zijden van de grens onder één dak worden samengebracht.
among the structures that emerged, some have proven to be extremely efficient, such as the permanent cooperation centres that bring the local law enforcement stakeholders at both sides at the border under one roof.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met behulp van europese beroepsorganisaties zouden in deze landen sectorale instrumenten van het type "interprise" of industriële samenwerkingscentra kunnen worden ontwikkeld.
it would be worth developing "interprise" type sectoral instruments or industrial cooperation centres in those countries, with support from european trade associations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het eindverslag over de toepassing van de verschillende programma's, operaties en samenwerkingscentra zal aan de raad worden voorgelegd tijdens de bijeenkomst van de raad justitie en binnenlandse zaken van 5 en 6 juni aanstaande.
a final report on the application of the various programmes, operations and cooperation centres will be presented to the justice and home affairs council to be held on 5 and 6 june this year.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het eit is gebaseerd op een baanbrekend concept van grensoverschrijdende publiek-private samenwerkingscentra die bekendstaan als kennis- en innovatiegemeenschappen (kig´s).
the eit is based on a pioneering concept of cross-border public-private-partnership hubs known as knowledge and innovation communities (kics).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de laatste drie jaar hebben eu-lidstaten maritieme-samenwerkingscentra opgezet voor uitwisseling van inlichtingen en coördinatie van gezamenlijke operaties tegen drugshandel over de atlantische oceaan (maoc-n) en de middellandse zee (ceclad-m), en "samenwerkingsplatformen" ingesteld in west-afrika.
over the last three years, eu member states have set up maritime cooperation centres to share intelligence and coordinate joint operations against drug trafficking across the atlantic ocean (maoc-n) and the mediterranean sea (ceclad-m) plus ‘cooperation platforms’ in west africa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível