Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het succesverhaal van het bedrijf begon in 1938 met de productie van schoenzolen.
the story of the company's success started in 1938, with the production of shoe soles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar dat zij schoenzolen zouden aanbinden, en met geen twee rokken gekleed zijn.
but to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het kwam mij voor, dat mijn zware schoenzolen een veld met beenderen verbrijzelden, die dof kraakten.
it seemed to me that my heavy lead soles were crushing a litter of bones that made a dry crackling noise.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere afnemers van br en esbr zijn producenten van verschillende soorten consumptiegoederen zoals schoenzolen, vloerbedekking en golfballen.
other customers for br and esbr are producers of various types of consumer goods such as shoe soles, floor coverings and golf balls.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het was in de 17e en 18e eeuw heel gebruikelijk om de levensduur van schoenzolen te verlengen door er extra spijkers in te slaan.
it was common practice in the 17th and 18th century to hammer nails into the soles of a shoe to increase the life of the shoe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34. als de schoenzolen van de bediener van een zacht materiaal zijn, kan deze enig ongemak ondervinden bij het indrukken van de vergrendeling van de wieltjes van de monitor trolly.
34. if the operator's shoe soles are made of soft material, the operator may experience slight discomfort when pressing the caster pedal of the monitor cart.
f-gassen zijn sterke broeikasgassen die gebruikt worden in allerlei producten, zoals airconditioning- en koelsystemen, brandblusapparaten, schuim voor de bouw en zelfs in schoenzolen.
f-gases are potent greenhouse gases that are used in all kinds of products, including air-conditioning and cooling systems, fire extinguishers, foam used in the construction industry and even in the soles of shoes.
kies je kleuren, pas de stijl wat aan en maak er iets heel eigen van. wist je dat schoenen, vooral de schoenzolen dan, vaak producten bevatten die erg slecht zijn voor het milieu? niet bij deze schoenen.
you can customize it to your taste completely and then order it just as easily. did you know most shoes are a burden on the environment? especially the soles of footwear often have plenty of toxic products in them. well, not these shoes and soles.