Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waar slaap je?
where are you staying?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slaap je, tom?
are you sleeping, tom?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slaap je in de logeerkamer?
you'll sleep in the guestroom?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vraag twee: hoe slaap je?
question number two: how do you sleep?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waarom ben je alweer te laat?
why did you arrive late again?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slaap je niet goed 's nachts?
don't you sleep well at night?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waarom slaap je zo laat nog niet?
what keeps you up so late?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ja, maar waar slaap je?", vroeg de ambtenaar.
"yes, but where do you sleep?" "i have no idea."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als je echt moe bent slaap je toch wel, zou je zeggen.
our thought is: when you are really tired, you should fall a sleep anyway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enkele minuten later zit je alweer aan 10% te klimmen.
a few minutes later you're climbing again to 10%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je het ene hebt, verlang je alweer naar het volgende of meer van hetzelfde.
if you have one thing, you already desire the next or more of the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het duurt alleen even; je moet eerst door fasen heen en zo. en als je verstoord wordt, slaap je niet fijn.
it just takes a while. you've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onthou, bij varlet farm slaap je in het centrum van een van de meest belangrijke slagvelden in de geschiedenis, waar het verleden nooit ver weg is.
remember, at varlet farm you will sleep in the centre of one of the most important battlefields in history,where the past is never far away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je lekker wilt slapen, je goed moet...
if you want to get a good night’s...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alan; dat klopt, ieder jaar, en dus heb je alweer de farmaceutische, privé bedrijven die samenwerken met de overheden om wetten op het publiek door te duwen.
alan: that's right, every year, and so once again you have pharma-business private corporations working with government to force laws on the public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denk eraan… toen je voor het eerst als een nieuwgeborene naar de aardewereld kwam … dan slaap je het meest van de tijd om je aan te passen aan de frequenties waar je je in bevindt.
remember … when first coming into the earth world as a new born … one sleeps most of the time in order to adjust to the frequencies it finds itself in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je lekker wilt slapen, je goed moet concentreren of graag relaxed op reis gaat, vind je bij elacin relax de geschikte gehoorbeschermers.
if you want to get a good night’s sleep, need to concentrate or want to have a relaxed journey, elacin relax are the right earplugs for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
's avonds verzamelen ze zich in grote groepen om te gaan slapen. je kunt ze dan al van verre horen 'babbelen'.
they gather in large groups in the evening to sleep. you can hear them babbling from a far distance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: