A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vervolgadvies van het economisch en sociaal comité over het "economisch jaarverslag 1993"
additional opinion of the economic and social committee on the annual economic report for 1993
advies van het economisch en sociaal comité over het "derde jaarverslag - europese waarnemingspost voor het mkb"
opinion of the economic and social committee on the third annual report - the european observatory for smes
advies van het economisch en sociaal comité over het "jaarverslag 1999 over het cohesiefonds" (com(2000) 822 def.)
opinion of the economic and social committee on the commission's annual report of the cohesion fund 1999 (com(2000) 822 final)
zo zijn er een groot aantal multinationale ondernemingen die zich- weliswaar onder druk van internationale pressiegroepen en de publieke opinie- vrijwillig verplicht hebben de mensenrechten na te leven in hun handel en een sociaal jaarverslag publiceren.
así hay un gran número de empresas multinacionales que, si bien presionadas por grupos de presión internacionales y por la opinión pública, se han sentido obligadas voluntariamente a observar los derechos humanos en su actividad comercial y a publicar un informe social anual.
ik ben helaas in mijn eerste opmerkingen vergeten te vermelden dat het uitoefenen van toezicht op de demografische ontwikkelingen een van de fundamentele taken van de commissie is.de resultaten daarvan zijn opgenomen in het sociaal jaarverslag dat wordt opgesteld met de ondersteuning van de europees waarnemingspost inzake sociale situatie, demografie en gezin, die belangrijke studies financiert.
it was an oversight on my part in my first speech that i omitted to mention the fact that one of the commission 's basic jobs is monitoring demographic developments and this is presented in the annual social report supported by the european observatory on the social situation, demography and family, which funds important studies.
de laatste jaren is er binnen europese bedrijven steeds meer aandacht gekomen voor gedragscodes.zo zijn er een groot aantal multinationale ondernemingen die zich -weliswaar onder druk van internationale pressiegroepen en de publieke opinie -vrijwillig verplicht hebben de mensenrechten na te leven in hun handel en een sociaal jaarverslag publiceren.
in recent years, increasing attention has been given to codes of conduct in european firms, and a large number of multinationals have -perhaps under pressure from international pressure groups and public opinion -voluntarily undertaken to respect human rights in business and to publish an annual social report.