A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tot 2001 nam hij hierna niet deel in de sportwagens tot een eenmalige terugkeer in de fia gt.
after a period in touring cars, hélary returned to endurance racing in the fia gt championship in 1996, driving a chrysler viper.
de ferrari 550 maranello en de ferrari 550 barchetta zijn tweezits sportwagens gebouwd door ferrari.
the ferrari 550 maranello and 550 barchetta pininfarina (type f133) are 2-seat grand tourers built by ferrari.
het is een algemene misvatting dat alle sportwagens hebben krachtige motoren die vervolgens de machines die ze zijn.
it is a common misconception that all sports cars have powerful engines that make then the machines that they are.
automobili lamborghini s.p.a. is een italiaanse fabrikant van luxe sportwagens die eigendom is van audi.
automobili lamborghini s.p.a. () is an italian brand and manufacturer of luxury sports cars and, formerly, suvs, which is owned by the volkswagen group through its subsidiary brand division audi.
de nieuwe sportwagens hebben ook de mogelijkheid om te verhuizen van een permanente plaats van nul tot honderd plus in een paar seconden.
the new sports cars also have the ability to move from a standing point of zero to a hundred plus in a few seconds.
de 1000 km van spa-francorchamps is een endurancerace voor sportwagens en prototypes op het circuit van spa-francorchamps.
the 1000 kilometres of spa-francorchamps is an endurance race for sports cars held at circuit de spa-francorchamps in belgium.
==sportwagens==in de laten jaren 80 reed salazar enkele races in de fia world sport prototype championship.
===sport prototype (1988–1990)===in late '80s, salazar drove some races in the fia world sport prototype championship.
ook zijn volgende deelname in de sportwagens was eenmalig, in het fia sportscar championship in 2003 in een pescarolo courage-peugeot naast nicolas minassian.
he did not compete again in sports cars until a one-off return to fia gts in 2001.
rené bonnet (vaumas, 27 december 1904 - bij Épernay, 13 januari 1983) was een frans bouwer van sportwagens.
rené bonnet (vaumas, december 27, 1904 – january 13, 1983) was a french driver and automobile constructor.
=== aston martin ===sinds 1954 is aston martin, producent van luxueuze sportwagens, gevestigd aan de tickford street in newport pagnell.
from 1954, until recently, tickford street in the town was the home to the prestigious sports car manufacturer aston martin.
de bezitters van een donkervoort profiteren van het vakmanschap van een team dat gedurende vele jaren gewerkt heeft aan de assemblage van deze kleinere sportwagens die op hun manier ook, maar dan wel in een ander register, veel rijplezier kunnen verschaffen.
the owners of a donkervoort car know it: they can rely on a skilled team that has worked for years, assembling these smaller sports cars which can also provide, but on another level, much driving pleasure.
hetgeen een afrikaans deskundige bijvoorbeeld zo samenvat: wij kunnen computers, sportwagens en apparatuur voor kerncentrales verkopen zonder douanerechten te hoeven betalen, maar het probleem is dat we deze niet produceren.
an african expert gave this example by way of illustration: we can export computers, sports cars and equipment for nuclear power stations without paying customs duties; the only trouble is that we do not make any.
als het oppervlaktebeslag van de auto als basis wordt gebruikt, dan komen kleine sedans, voertuigen met vierwielaandrijving en two-seater sportwagens in één categorie terecht, en dat zou waarlijk onzinnig zijn.
if it is based on the footprint of the car then we could see small saloons, four-wheel drive vehicles and two-seater sports cars listed together, clearly a nonsense.
de bezitters van een donkervoort profiteren van het vakmanschap van een team dat gedurende vele jaren gewerkt heeft aan de assemblage van deze kleinere sportwagens die op hun manier ook, maar dan wel in een ander register, veel rijplezier kunnen verschaffen.aarzel niet om informatie in te winnen om er u zelf eentje aan te schaffen.
the owners of a donkervoort car know it: they can rely on a skilled team that has worked for years, assembling these smaller sports cars which can also provide, but on another level, much driving pleasure.do not hesitate to ask for information and buy one for yourself!
de commissie besloot haar onderzoek naar de andere bepalingen in de distributieovereenkomsten van porsche niet meer voort te zetten, omdat gebleken was dat porsche op alle nationale markten in de eu een marktaandeel van minder dan 5% had voor de duurdere sportwagens en de sport utility vehicles (suv's).
the commission decided not to pursue its investigation further as regards other provisions of porsche’s distribution agreements, since it appeared that porsche had a share of less than 5% on all national markets in the eu for the sale of high-end sports cars and sport utility vehicles.