A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vast aangebrachte brandontdekkings- en brandalarminstallaties, automatische sprinkler-, brandontdekkings- en brandalarminstallaties .
fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system .
toen zij de geavanceerde sprinkler begon te verkopen, had zij met een ouder product een marktaandeel van 20 %.
when it started selling the sophisticated sprinkler it had a market share of 20 % with an older product.
bij het xpress sprinkler systeem, wordt de kwaliteit van de verbinding voornamelijk bepaald door het gereedschap en niet door de installateur.
in vsh press sprinkler systems, the quality of the connection is mainly determined by the tool and not the operator, therefore reducing the risk of installation mistakes.
in elke sprinklersectie moeten middelen zijn aangebracht die automatisch zichtbare en hoorbare signalen op één of meer alarmpanelen geven wanneer een sprinkler gaat werken.
each section of sprinklers shall include means for giving a visual and audible alarm signal automatically at one or more indicating units whenever any sprinkler comes into operation.
de automatische sprinkler-, brandontdekkings- en brandalarminstallaties moeten van een goedgekeurd type zijn dat voldoet aan de code voor brandveiligheidssystemen.
the automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems shall be of an approved type, complying with the provisions of the fire safety system code.
een proefkraan moet aanwezig zijn voor de beproeving van het automatisch alarm voor elke sprinklersectie, waardoor een hoeveelheid water kan worden afgevoerd die gelijkwaardig is aan de werking van één sprinkler.
a test valve shall be provided for testing the automatic alarm for each section of sprinklers by a discharge of water equivalent to the operation of one sprinkler.
in gevallen waarin een wel en een niet van een sprinkler voorziene sectie in ruimten voor accommodatie en dienstruimten aan elkaar grenzen, geldt de hoogste van de beide in de tabellen aangegeven waarden voor de scheidingswand tussen de secties.
where a sprinklered zone and a non-sprinklered zone meet within accommodation and service spaces, the higher of the two values given in the tables shall apply to the division between the zones.
elke voorgeschreven automatische sprinkler-, brandontdekkings- en brandalarminstallatie moet altijd voor onmiddellijk gebruik gereed zijn en generlei handeling van de zijde van de bemanning moet nodig zijn om de installatie in werking te stellen.
any required automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system shall be capable of immediate operation at all times and no action by the crew shall be necessary to set it in operation.
vast aangebrachte brandontdekkings- en brandalarminstallaties. automatische sprinkler-, brandontdekkings- en brandalarminstallaties (v 14) (v 36)
13 fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system (r 14) (r 36)
de wijze van installatie van het nieuwe type sprinkler verschilt naar gelang van het soort gebouw waarin het wordt geïnstalleerd en het gebruik waarvoor het gebouw bestemd is (kantoorgebouw, chemische fabriek, ziekenhuis enz.).
the installation of the new type of sprinkler depends on the type of building that it is installed in and on the use of the building (office, chemical plant, hospital etc.).