Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het kwaad ontstaat niet alleen maar door staatsgodsdiensten, maar ook door een verkeerd begrepen fundamentalisme, dat bijvoorbeeld misbruik maakt van een dergelijke streng toegepaste blasfemiewet.
the evil is not just caused by state religions, but also by a misunderstood fundamentalism, which for example takes advantage of a blasphemy law that is fiercely applied.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er zijn onverdraagzame staatsgodsdiensten, zoals in iran, in afghanistan en andere landen, er zijn ook godsdiensten die wel geen staatsgodsdienst zijn, maar wel intolerant kunnen zijn.
there are intolerant state religions, as in iran, afghanistan and other countries; intolerance can also come from adherents of non-established religions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: