Você procurou por: stellen naar (Holandês - Inglês)

onderzoeken in te stellen naar de bron van de verontreiniging,
initiate investigations to identify the source of contamination;

- de samenwerkingsgebieden vast te stellen naar thema of sector.
- the areas of cooperation according to subject or sector.

is de commissie voornemens een onderzoek in te stellen naar de voorgestelde kaartverkoop?
does the commission have plans to investigate the proposed ticket sales operation?

ik verzoek u onmiddellijk een grondig onderzoek in te stellen naar wat er is gebeurd.
i ask you to conduct a serious and immediate investigation into what happened.

de libanese regering wordt aangemaand een grondig onderzoek in te stellen naar deze aanvallen.
the council calls upon the lebanese government to mount a full investigation into these attacks.

de wijzigingen die wij vandaag hebben voorgesteld stellen naar mijn mening een nog betere weg voor.
i believe that the amendments we have proposed today represent an even better way.

het kaderbesluit stelt de justitiële autoriteiten in staat grensoverschrijdend onderzoek in te stellen naar milieucriminaliteit.
the framework decision has the leverage to allow the judicial authorities of the member states to pursue cross-border investigations on environmental crimes.

het is daarom van prioritair belang onderzoek in te stellen naar hun effect op het endocriene systeem.
for this reason it is absolutely essential that we test chemicals for their effects on the endocrine system.

de commissie heeft tot op heden geweigerd een onderzoek in te stellen naar de ernstige mensenrechtenschendingen in dit land.
until today, the commission has refused to launch an investigation into the very serious human rights violations in that country.

mijnheer de voorzitter, ik wil de commissaris een vraag stellen naar aanleiding van wat hij zojuist heeft gezegd.
mr president, i should like to ask the commissioner a question about what he has just said.

de commissie besluit een onderzoek in te stellen naar steun die door belgië is verleend aan cockerill sambre s.a.
commission decides to investigate aid granted by belgium to cockerill sambre s.a.

overigens heeft de commissie goede nota genomen van de verzoeken een kadervoorstel op te stellen naar aanleiding van de uitgevoerde analyses.
furthermore, the commission has taken note of the requests to draft a framework proposal in response to the analyses that have been made.

slovenië, kroatië en oostenrijk hebben verzoeken ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen naar aanleiding van een overstromingsramp.
slovenia, croatia and austria have submitted applications to mobilise the fund, concerning a flooding disaster,

- ik zou graag een zeer korte aanvullende vraag willen stellen naar aanleiding van de vraag van mevrouw kinnock.
i should like to ask a very brief supplementary question to mrs kinnock's question.

er is bijvoorbeeld een energiebesparing tot 15% mogelijk in de eco-modus, welke traploos is in te stellen naar behoefte.
for instance, energy conservation of up to 15 percent is possible in eco mode, as compared to normal operation, by demand-oriented, infinitely adjustable pressure settings.

(el) mijnheer de voorzitter, ik wil een vraag van principiële aard stellen, naar aanleiding van de vraag van mijn collega.
(el) mr president, my question is about the principle behind and reason for my fellow member's question.

dit biedt u de mogelijkheid de ruimte samen te stellen naar uw wens en behoefte.dit biedt u de mogelijkheid de ruimte samen te stellen naar uw wens en behoefte.
this would allow you to customise the space planning according to your needs.this would allow you to customise the space planning according to your needs.

=== formule azzurra ===in 2007 promoveerde dalle stelle naar het formuleracing waarin hij deelnam aan de formule azzurra.
== career ===== formula azzurra ===following a career in karting, dalle stelle graduated to formula racing in 2007 by taking part in the formula azzurra championship.