Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saffloer ("carthamus tinctorius") is een sterk vertakte, eenjarige, distelachtige plant.
safflower (carthamus tinctorius l.) is a highly branched, herbaceous, thistle-like annual plant.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dat schept voor de aardappelteelt gunstige omstandigheden, omdat de aardappelplant dergelijke omstandigheden nodig heeft voor zijn sterk vertakte wortelstelsel zonder hoofdwortel en met dichte haarwortels.
such conditions are ideal for growing potatoes, not least by virtue of their bunched roots, lack of a taproot and their dense system of root hairs.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de beste manier om de reizigers rechten te garanderen is ervoor te zorgen dat dit een goed doorstromend systeem is. dat betekent dat wij geen regels mogen invoeren die een stok in de wielen van dit delicate en sterk vertakte mechanisme zouden steken.
thus, the best way of guaranteeing effective passenger rights is to ensure the smooth running of this system: to make sure that none of the rules we want to introduce hampers this extremely sensitive, large-scale mechanism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
namens mijn fractie en op persoonlijke titel wil ik er namelijk nog eens op wijzen dat wij gehecht zijn aan de instandhouding en vooral de ontwikkeling van een europees spoorwegnet dat kwalitatief hoogwaardig, sterk vertakt, veelzijdig en veilig is, een netwerk dat een openbare dienst verleent aan alle burgers in europa en dat bijdraagt tot een evenwichtige europese ruimtelijke ordening.
i would like once again to say on behalf of my group and also personally that we think it is very important to maintain and particularly to develop a quality, tight, diverse, secure european rail network, providing a public service to all the citizens of europe and contributing to a balanced use of land in europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.