Você procurou por: structureler (Holandês - Inglês)

maar de ervaring heeft geleerd dat je veel structureler te werk moet gaan.
however, experience, has taught us that this must be approached in a much more structured way.

consolidatie-inspanningen hebben een structureler, duurzamer en hoogwaardiger karakter.
consolidation efforts are more structural, durable and of quality.

in sommige lidstaten begint het stimuleren van een dergelijke dialoog een structureler karakter te krijgen.
in some member states, such dialogue begins to be promoted on a more structured basis.

teneinde deze ongelijke ontwikkeling een halt toe te roepen, is het belangrijk dat daar structureler middelen worden geïnvesteerd.
in order to halt this unequal development it is important that more structural funding is invested in this area.

in het algemeen moeten klachten van bedrijven over obstakels als gevolg van een slecht functionerende wederzijdse erkenning structureler en transparanter worden afgehandeld.
in general the esc believes that complaints from business on obstacles created due to the malfunctioning of mutual recognition need to be taken care of and processed in a more structured and transparent way.

recente gegevens laten vermoeden dat de stijging van de langdurige werkloosheid van conjuncturele aard is, terwijl de hoge en aanhoudende jeugdwerkloosheid een structureler karakter heeft.
recent data suggest that the increase in long-term unemployment is cyclical in nature, while the high and persistent youth unemployment is a more structural feature.

dankzij een gediversifieerde uitrusting, beter en structureler onderhoud van installaties en een ruimer aanbod van diensten tijdens ontwerp, bouw en afstelling van deze installaties wordt energie bespaard.
job creation is generally boosted by the income generated by energy which is not consumed, which is linked to plant diversification, better and more continuous plant maintenance and a larger outlay on services when plants are designed, built and fine-tuned.

het is echter een veel breder en structureler probleem. de crisis is een gevolg van het uitblijven van een oplossing voor de afhankelijkheid van de wereldeconomie in haar energievoorziening van een hulpbron die eindig en vatbaar voor speculatie is.
the key issue, however, is much broader and more structural, and is due to the fact that the world’s economy has never resolved the problem of its dependence on a resource that is finite and subject to speculation.

het voorstel tot instelling van een mechanisme om asielcrisissen structureel het hoofd te bieden, wordt ingediend als gevolg van een asielcrisis in verscheidene lidstaten waardoor wordt aangetoond dat er dringend behoefte is aan een structureler systeem voor snel optreden van de unie.
the proposal establishing a mechanism to structurally deal with situations of crisis in the asylum area is presented as result of a prevailing crisis in the area of asylum in several member states which demonstrates the urgent need for a more structural system for rapid union action.

maar er is nog een ander, structureler aspect: ik wil u vragen hoe de sector zelf, en ik bedoel echt de sector zelf, dit risico afdekt in een crisis als deze.
however, beyond this aspect, and more structurally still, i would like to ask you about risk cover by the sector itself in this type of crisis - and i stress by the sector itself.

wij achten het echter noodzakelijk om dit onderwerp tijdens de tweede novemberzitting structureler te bespreken. maar nogmaals, we hebben er geen enkel bezwaar tegen dat dit punt ook in het debat over de resultaten van de europese raad en in het debat met de heer solana vanmiddag ter sprake wordt gebracht.
however, we consider it necessary for this topic to be discussed in a more structured way during the second november part-session, but as i said before, we have no objections at all to this point also being discussed in the debate on the results of the european council and in this afternoon's debate with mr solana.

zelf geef ik natuurlijk de voorkeur aan een veel structureler oplossing, zoals u die in uw verslag heeft benadrukt.uw voorstel voor een triloog houdt een duidelijke boodschap in: de kwestie is dermate delicaat en specifiek dat zij door deskundigen van de drie instellingen moet worden bestudeerd.
obviously, from a personal point of view, i would prefer a much more structural solution, as you stressed in your report, and in your proposal to convene a trialogue you are sending out a clear message: the matter is specific and sensitive enough to warrant being examined by experts from the three institutions.

wij zullen daarom binnenkort een mededeling aan de raad en het parlement doen toekomen, waarin wij duidelijk maken welke begrippen zullen worden gehanteerd en waarin wij een voorstel zullen doen voor een structurelere opstelling.
so we will shortly be submitting a communication to the council and to parliament in which we clarify the concepts which will apply and propose a more structured suspension procedure.