Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het treurige resultaat van de liberalisering van de britse spoorwegen lijkt het tegendeel te bewijzen.
on the contrary, the sorry state of affairs that resulted from the liberalisation of british railways represents a genuine counter-example.
integendeel: zijn weg naar de macht is geplaveid met uiteenlopende maatregelen die precies het tegendeel bewijzen.
on the contrary, his road to power is paved with various measures that prove the opposite to be true.
wij hebben nu amendement 77 ingediend, waarin de bewijslast wordt omgekeerd, namelijk dat de commissie het tegendeel moet bewijzen.
we have now tabled amendment no 77, which reverses the burden of proof by saying that the commission must provide proof to the contrary.