Você procurou por: therapeutische hardnekkigheid (Holandês - Inglês)

er valt nog veel te doen om te strijden tegen het lijden en de therapeutische hardnekkigheid en om niet te sterven in eenzaamheid… het is een kwestie van menselijkheid, van mededogen en solidariteit.
there is much to be done to fight against sufferings and intensive care and to not die in solitude...it is a question of humanity, compassion and solidarity.

wij moeten het echter mogelijk maken het leven in waardigheid en sereniteit te beëindigen door het opzetten van eenheden voor palliatieve zorg, door het aanwenden van de meest moderne methodes van pijnbestrijding en zonder therapeutische hardnekkigheid aan de dag te leggen.
however, we must allow people to end their days with dignity and peace, through the establishment of palliative care units, through the latest methods for relieving suffering and without medical treatment.

actieve euthanasie is uitgesloten, rekening houdend met alle mogelijke ontsporingen. wij moeten het echter mogelijk maken het leven in waardigheid en sereniteit te beëindigen door het opzetten van eenheden voor palliatieve zorg, door het aanwenden van de meest moderne methodes van pijnbestrijding en zonder therapeutische hardnekkigheid aan de dag te leggen.
se puede considerar, sin imaginar todas las derivas posibles, la autorización de la eutanasia activa, pero hay que permitir que se vivan los últimos días con dignidad y serenidad, mediante la puesta en práctica de unidades de cuidados paliativos, mediante los métodos más modernos de lucha contra el dolor y sin agresión terapéutica.

hepatitis chronisch hardnekkig
chronic persistent hepatitis