Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dosisfrequentie (uren)/ therapieduur (dagen)
frequency of doses (hours)/ duration of therapy (days)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aanbevolen totale therapieduur is 48 weken.
the recommended total duration of therapy is 48 weeks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de veiligheid van langere therapieduur is niet vastgesteld.
doripenem was given for up to 14 days in clinical studies and the safety of longer durations of therapy has not been established.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
frequentie van doses (uur)/ therapieduur (dagen)
frequency of doses (hours)/duration of therapy (days)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
een therapieduur van minder dan 48 weken is niet voldoende onderzocht.
a duration of therapy less than 48 weeks has not been adequately studied.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de therapieduur van de combinatie met ribavirine bij chronische hepatitis c hangt af van het virale genotype.
the duration of combination therapy with ribavirin for chronic hepatitis c depends on viral genotype.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren de aanbevolen dosering en therapieduur dienen niet overschreden te worden.
the recommended dose and treatment time must not be exceeded.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de therapieduur kan langer zijn dan 14 dagen op geleide van het waargenomen risico op complicaties bij de individuele patiënt.
the duration of therapy may need to be longer than 14 days in accordance with the perceived risk of complications in the individual patient.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kenmerkend voor met tenofovir behandelde patiënten is dat exacerbaties tijdens de behandeling optraden na 4-8 weken therapieduur.
among tenofovir-treated patients on-treatment exacerbations typically occurred after 4-8 weeks of therapy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
remissie op de lange termijn en de mate van recidief zijn nauwer gerelateerd aan de totale toegediende dosis dan aan de therapieduur of de dagelijkse dosis.
long-term remission and relapse rates are more closely related to the total dose administered than to either duration of treatment or daily dose.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in klinische studies die zijn uitgevoerd bij patiënten met crf die niet werden gedialyseerd en die werden behandeld met epoëtine alfa bedroeg de gemiddelde therapieduur bijna vijf maanden.
in clinical trials conducted in patients with crf not on dialysis treated with epoetin alfa, the average duration of therapy was nearly five months.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 van 11 patiënten werden succesvol behandeld met posaconazol 800 mg/dag in verdeelde doses, met een mediane therapieduur van 268 dagen en tot 377 dagen.
9 of 11 patients were successfully treated with posaconazole 800 mg/ day in divided doses for a median of 268 days and up to 377 days.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11 van 24 patiënten die bewezen of waarschijnlijke fusariose hadden, werden succesvol behandeld met posaconazol 800 mg/dag in verdeelde doses, met een mediane therapieduur van 124 dagen en tot 212 dagen.
11 of 24 patients who had proven or probable fusariosis were successfully treated with posaconazole 800 mg/ day in divided doses for a median of 124 days and up to 212 days.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
73 voor patiënten met hcv mono-infectie en hiv-hcv co-infectie, voor behandelingsschema’ s, therapieduur en studieresultaten zie respectievelijk tabellen 6, 7, 8 en tabel 14.
for hcv monoinfected patients and hiv-hcv co-infected patients, for treatment regimens, duration of therapy and study outcome see tables 6, 7, 8 and table 14, respectively.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: